go to the original language article
BEOGRAD – Tysklands udenrigsminister Johan Vadeful udtalte i dag efter et møde med Serbiens udenrigsminister Marko Đurić, at Beograd og Berlin er forbundet, og at Serbien er en del af den europæiske familie.
”Tyskland og Serbien har længe været nært forbundet både økonomisk og gennem mange personlige kontakter. Mange tyske virksomheder opererer med succes i Serbien, Tyskland er Serbiens vigtigste handelspartner. Et stort antal mennesker med oprindelse i Serbien har fundet deres hjem i Tyskland. Disse forbindelser har en uvurderlig værdi. Serbien er en del af vores europæiske familie og bør have mulighed for at deltage i EU’s værdifællesskab,” sagde Vadeful.
Vadeful takkede for gæstfriheden og vurderede, at de havde ført interessante og konstruktive samtaler. Han fremhævede, at der allerede nu er meget, der forbinder Serbien og EU-lande. “Vi ønsker at udvide disse forbindelser. Vær sikre på, at Tyskland vil være en nær partner i dette,” understregede Vadeful. Han påpegede, at det løfte, som EU gav til landene på Vestbalkan i Thessaloniki i 2002, stadig gælder, og at de netop i denne åbne ånd af tillid har talt om, hvordan de sammen kan arbejde for mere samarbejde og for at forsvare europæiske værdier, frihed, demokrati og retsstatsprincipper.
“Jeg har forklaret, at Serbien som den økonomisk stærkeste stat og den stat med det største antal indbyggere på Vestbalkan har en særlig betydning. Vi har ikke haft samme mening om alle spørgsmål, men vi er enige om, at der er mange områder for endnu tættere samarbejde. Især i forhold til energiforsyning og øget brug af vedvarende energikilder kan vi udvide vores samarbejde. Vores mål er blandt andet at styrke uafhængigheden fra Rusland. Vi har også talt om Europas sikkerhed,” sagde Vadeful.
Vadeful påpegede, at FN’s Sikkerhedsråd i New York har vedtaget en resolution, der vil muliggøre gennemførelsen af en 20-punkts plan, så fredsbevarende styrker kan operere, og humanitær hjælp kan ydes til befolkningen i Gaza.
”Den føderale regering hilser dette udtrykkeligt velkommen. Det er en god nyhed, og det viser, at FN-systemet fungerer,” vurderede Vadeful.
Han tilføjede, at Den Føderale Republik Tyskland altid har været klar over, at denne resolution er en afgørende nøgle til en fredelig fremtid, til fred mellem Israel og Palæstina, og at det er en god vej.
”Den føderale regering er også klar til at hjælpe i genopbygningsprocessen i Gaza og spille en konstruktiv rolle der. Nu venter vi på, at Egypten, som vi ser i en ledende rolle, indkalder alle aktører. Vi er klar til at tage til Kairo for at tage skridt til at berolige situationen i Gaza, forbedre folks liv og starte konstruktive samtaler for en fredelig sameksistens mellem israelere og palæstinensere i denne region,” sagde Vadeful. Når det gælder Ukraine, sagde Vadeful, at landet står over for en hård krigsvinter, og at Ukrainens evne til at forsvare sig skal styrkes. ”Hjælp til Ukraine er ikke kun finansiel og militær, men også politisk,” sagde Vadeful og mindede om, at EU har vedtaget den 19. sanktionspakke mod Rusland.
Vadeful sagde, efter at han havde påpeget krigshændelserne i Ukraine og Gaza, at EU er et løfte til folk om, at de vil leve sikkert, frit og i velstand. ”Dette løfte forpligter, både os som EU-medlemslande og de lande, der gennemgår tiltrædelsesprocessen til EU. For at blive en del af dette fælles fredsprojekt er der behov for fremskridt i reformerne, især inden for retsstatsprincipper og i kampen mod korruption. Det er ikke en enkel proces, og der er ingen genveje,” sagde Vadeful.
I den forbindelse nævnte han, at han forventer, at den serbiske regering vil fremme de nødvendige reformer, og at Serbien klart skal tilkendegive sin støtte til europæiske værdier og politikker.
”Det er myndighedernes og beslutningstagernes pligt at sikre retten til fredelig protest. Retsstatsprincipper og respekt for, fri forsamling og ytringsfrihed er noget, der ikke kan forhandles om. De er grundlæggende søjler, som aktivt civilsamfund og frie medier bærer. Uden dette kan et demokratisk og frit samfund ikke blomstre,” sagde Vadeful. Han tilføjede, at Tyskland og EU er klar til at være en partner for Serbien på vejen mod EU for at opnå fremskridt.
”Dialog om normalisering af forholdet til Kosovo under EU’s ledelse er uundgåelig. Ohrid-aftalen er bindende og skal gennemføres. Det gælder for begge parter, både for Serbien og Kosovo. På vejen mod EU er Berlin-processen en vigtig katalysator. Jeg er glad for, at Serbien aktivt deltager i dette. Og jeg lover, at den føderale regering også vil spille en vigtig rolle i dette. Nu er det afgørende, at vi opnår konkret fremskridt,” vurderer Vadeful.
Han fremhævede, at mobilitetsaftalerne indgået i regionen på Vestbalkan de seneste år skal gennemføres, og at det handler om fuld rejsefrihed, uhindret adgang til videregående uddannelsesinstitutioner, anerkendelse af universitetsgrader og oprettelse af et fælles regionalt marked.
“Kort sagt handler det om konkrete lettelser for de mennesker, der bor her. Og netop de er vigtige, for der vil kun ske en reel nærhed, når tilliden vokser i hele regionen. Det er ikke enkelt, men denne indsats betaler sig, for vores mål er klart – alle seks lande på Vestbalkan skal blive en del af EU,” sagde Vadeful.
Da en journalist spurgte, hvordan den føderale regering i Tyskland reagerer på samlinger som de protester, der har fundet sted i Serbien det seneste år, sagde Vadeful, at de gør alt for, at der på statsligt niveau i Serbien opretholdes en dialog, hvor alle aspekter tages i betragtning.
“For EU er frihed til at samle sig og ytre sig ikke noget, der kan forhandles om. Det er grundlæggende søjler i vores demokratiske orden og rettigheder, og vi forventer, at hver medlemsstat, der ønsker at tiltræde, viser dette i praksis og accepterer, at fredelige protester muliggøres, og at frie demokratiske valg vil afgøre, hvilken vej Serbien vil gå fremad. Vi har ingen tvivl om, at alt dette vil blive muligt,” sagde Vadeful.
Han tilføjede, at den tyske delegation også vil tale med repræsentanter for civilsamfundet i Serbien om protesterne. Tysklands udenrigsminister Johan Vadeful begyndte søndag sit besøg på Vestbalkan, og ifølge den tyske ambassade i Serbien vil han være i Beograd i dag. Han ankom til Beograd mandag og mødtes dengang med Serbiens præsident Aleksandar Vučić. Fokus for besøget er, som det fremgår af meddelelsen fra den tyske ambassade i Serbien, fremskridt og udfordringer i EU’s udvidelsesproces, hvor Tyskland bekræfter sin rolle som et land, der nøje følger regionen på dens vej mod EU, blandt andet gennem Berlin-processen. (18. november)