go to the original language article
“`html
Βρυξέλλες – Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής, ο Ζοζέπ Μπορέλ, κατήγγειλε αυτή την Τετάρτη την παραπληροφόρηση που παράγεται μέσα και έξω από την Ισπανία σχετικά με την θεομηνία για να “μολύνει” και “υπονομεύσει” την εμπιστοσύνη στις θεσμούς.
“Θέλω να καταγγείλω τις διαδικασίες παραπληροφόρησης που έχουν παραχθεί αυτές τις μέρες, τις οποίες ο βασιλιάς Φελίπε ΣΤ’ ανέφερε με τόση ακρίβεια σε πολύ δύσκολες στιγμές”, δήλωσε ο Μπορέλ σε δήλωση σε βίντεο που δημοσιεύτηκε στο κοινωνικό δίκτυο X.
Ο Ισπανός πολιτικός αναφερόταν έτσι στις δηλώσεις του βασιλιά για να εξηγήσει την τεταμένη επίσκεψη των Ισπανών μονάρχων, του προέδρου της Ισπανικής κυβέρνησης, Πέδρο Σάντσεθ, και του Προέδρου της κυβέρνησης της Βαλένθια, Κάρλος Μαζόν, στην τοποθεσία Παϊπόρτα, που θεωρείται το επίκεντρο της τραγωδίας που έχει αφήσει πίσω της περισσότερους από 200 νεκρούς, και όπου ορισμένα άτομα εκτόξευσαν λάσπη και άλλα αντικείμενα στην συνοδεία.
Ο Μπορέλ θέλησε επίσης να καταγγείλει “τις ξένες παρεμβάσεις που χάρη στο έργο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, γνωρίζουμε ότι παράγονται πάντα όταν περνάμε από κρίσιμες καταστάσεις όπως αυτή”.
“Η παραπληροφόρηση, που παράγεται από το εσωτερικό, από το εξωτερικό της Ισπανίας, δεν στοχεύει παρά στην μολύνει, να αυξήσει τον φόβο και την απόγνωση, να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στις δικές μας θεσμούς και στην συλλογική μας δύναμη ως χώρα”, προειδοποίησε.
“Πολλοί πολίτες έχασαν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της ζωής των αγαπημένων τους προσώπων. Αυτό εξηγεί την αγανάκτηση και την απογοήτευση που εκδηλώθηκαν” από ένα μέρος της ισπανικής κοινωνίας, δήλωσε ο Ύπατος Εκπρόσωπος.
Παρ’ όλα αυτά, θεωρεί ότι “πρέπει επίσης να διαχωριστεί το αίσθημα απογοήτευσης εκείνων που αισθάνονται νόμιμα τις δύσκολες περιστάσεις που βιώνουν από την βίαια και οργανωμένη δράση εκείνων που προσπαθούσαν να προκαλέσουν ζημιά, περισσότερο από το να μετριάσουν τις βλάβες που προκάλεσε η θεομηνία”.
“Όλοι θα έπρεπε να είμαστε ενωμένοι στην καταδίκη αυτών των πράξεων βίας. Βία, ακόμα και σωματική, κατά των εκπροσώπων του Κράτους και, συγκεκριμένα, κατά του πρόεδρου της Κυβέρνησης, στον οποίο θέλω επίσης να εκφράσω την αλληλεγγύη μου”, δήλωσε ο Μπορέλ.
“Είναι ώρα να δουλέψουμε ενωμένοι”
Ο επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας προστέθηκε στις εκκλήσεις των υψηλότερων ισπανικών αρχών στο να “είναι ώρα να δουλέψουμε ενωμένοι για να λειανθούμε τα αποτελέσματα αυτής της τραγωδίας”.
“Ως Ισπανός επιτροπος και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, θέλω να ενωθώ με όλους όσους ζητούν να μην απομακρυνθούμε από αυτήν την προτεραιότητα. Θα υπάρχει χρόνος. Θα υπάρχει χρόνος να αναλύσουμε πως η απάντηση θα μπορούσε να είναι πιο έγκαιρη και αποτελεσματική, να εξάγουμε συμπεράσματα από ό,τι συνέβη”, δήλωσε.
Αυτή η καταστροφή απέδειξε “πόσο ευαίσθητη μπορεί να είναι η κοινωνία μας, αλλά και πόσο σημαντικό είναι να έχουμε θεσμούς και πόσο σημαντική είναι επίσης η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο να βοηθήσει την Ισπανία και τους Ισπανούς που επλήγησαν στην αντιμετώπιση αυτής της τραγωδίας”.
Βοήθεια από την ΕΕ
Σε αυτό το πλαίσιο, ο Μπορέλ υπενθύμισε την πλήρη διαθεσιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των θεσμών της και των κρατών-μελών, να βοηθήσουν υλικά και οικονομικά να απαλύνουν τις συνέπειες των πλημμυρών στην Ισπανία, και ειδικά στην Βαλένθια.
“Σήμερα, ενώπιον του μεγαλείου της καταστροφής, θέλω να επαναλάβω τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προσφέρει αυτήν τη βοήθεια. Βοήθεια για την αντιμετώπιση της έκτακτης ανάγκης και για την μεγάλη προσπάθεια ανασυγκρότησης που θα είναι απαραίτητη και που έχουν ήδη ξεκινήσει οι ισπανικές δημόσιες διοικήσεις”, σημείωσε.
Υπενθύμισε ότι από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τέθηκε σε άμεση διάθεση της Ισπανίας ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας, τα δορυφορικά συστήματα πληροφοριών Copernicus και SATCEN, καθώς και οι πόροι του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης.
Τελικώς, ο Μπορέλ έδειξε τη λύπη του για τις υπερβολικές απώλειες ανθρώπινων ζωών και υλικών ζημιών, και ευχαρίστησε την προσπάθεια των χιλιάδων μελών των σωμάτων ασφαλείας και άμυνας, των χιλιάδων εθελοντών και της αλληλεγγύης που επέδειξε όλη η Ισπανία. (6 Νοεμβρίου)
“`