sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

La presidenta de la República Eslovaca, Zuzana Čaputová, en un discurso televisivo el miércoles por la noche sobre las elecciones al Parlamento Europeo destacó a los votantes las ventajas de ser miembro de la Unión Europea.

Además del habitual llamado a los votantes para que el sábado 8 de junio utilicen su derecho al voto y elijan a alguno de los candidatos, añadió algunas palabras sobre la importancia de estas elecciones. Recordó que la UE ha sido «nuestro espacio vital durante veinte años» y gracias a esta membresía, la República Eslovaca ha obtenido una mayor influencia y oportunidades para moldear los eventos en todo el continente europeo.

«Hemos ganado más espacio para la autorrealización, para desarrollarnos en nuestras profesiones, educación, viajes o para el desarrollo de nuestra creatividad. Se nos han abierto posibilidades de desarrollo económico, cooperación comercial y regional que de otro modo nos habrían sido inaccesibles. A los miles de millones de euros de los fondos europeos hay que sumar el hecho de que Eslovaquia tiene una mayor eficiencia económica y nivel de vida gracias a la membresía en la Unión,» señaló la presidenta.

Agregó que la UE se creó como un proyecto de paz y una expresión de la voluntad de las naciones y estados europeos de evitar la repetición de conflictos políticos y militares y avanzar hacia la comprensión y la cooperación.

«El listado de beneficios derivados de nuestra membresía en la Unión podría continuar. La UE es una iniciativa única, pero no tenía ni tiene una forma final establecida. Esa la estamos moldeando nosotros mismos. Por eso, al elegir a nuestras candidatas y candidatos que nos representarán en Bruselas, es importante escuchar no solo lo que rechazan de la Unión, sino también cómo proponen mejorarla. Cómo quieren fortalecer la voz de Eslovaquia y aumentar el peso de nuestros intereses. Fortalecer la voz de nuestro país significa esforzarse sinceramente por ganar la comprensión de nuestros socios para nuestras prioridades. Es el primer paso necesario en el camino para lograr su implementación real. Los países europeos exitosos lo hacen así. Eslovaquia también ha tenido éxito principalmente cuando hemos presentado propuestas que fortalecen a la Unión en su conjunto y por las cuales hemos sido capaces de obtener el apoyo de nuestros socios», explicó.

Según ella, la UE abarca a casi medio billón de habitantes de 27 estados con intereses y opiniones a menudo diferentes, por lo que buscar acuerdo y soluciones comunes no es sencillo. Sin embargo, considera que la membresía de Eslovaquia en la Unión es uno de los mayores fenómenos civilizatorios en el que el país, a pesar de los obstáculos, ha logrado ganar la oportunidad de participar y debe aprovechar esta oportunidad al máximo.

«Debemos trabajar en lo que debe mejorar o corregirse en la Unión. El camino hacia la corrección, sin embargo, no es cuestionarlo en su totalidad ni culpar a Bruselas de manera general, sino abogar por soluciones concretas en línea con los principios y valores en los que se basa la UE, entre ellos la cooperación pacífica y democrática basada en el acuerdo, el consenso justo y la solidaridad,» dijo la presidenta y, al final de su discurso, hizo un llamado a los ciudadanos para que el sábado 8 de junio utilicen su derecho al voto y también su oportunidad de influir en el camino que seguirán Europa y Eslovaquia. (6 de junio)

«La UE es una iniciativa única, pero no tenía ni tiene una forma final establecida. Esa la estamos moldeando nosotros mismos. Por eso, al elegir a nuestras candidatas y candidatos que nos representarán en Bruselas, es importante escuchar no solo lo que rechazan de la Unión, sino también cómo proponen mejorarla.» Zuzana Čaputová

Zuzana Caputova
La presidenta de la República Eslovaca, Zuzana Čaputová.