go to the original language article
«`html
Bruselas (dpa) – Las personas que compren un billete de tren probablemente ya no necesitarán especificar si desean ser tratadas como Sr. o Sra. tras un fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) el jueves.
Los jueces en Luxemburgo decidieron que la identidad de género de un cliente no es información necesaria para la adquisición de un billete.
El caso se origina a partir de una queja en Francia, donde la asociación Mousse, que aboga contra la discriminación sexual, desafió a la compañía ferroviaria francesa SNCF sobre su práctica de exigir la recopilación de información relacionada con el género.
La asociación argumentó que esta práctica viola el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El máximo tribunal de la UE se alineó en gran medida con este argumento.
Según el principio de minimización de datos, solo pueden recopilarse los datos absolutamente necesarios. Sin embargo, la designación de si alguien desea ser tratado como hombre o mujer no se considera esencial para el cumplimiento del contrato.
En opinión del TJUE, la compañía ferroviaria podría adoptar una comunicación en un lenguaje «general, inclusivo», minimizando así el impacto en la protección de datos.
Además, los clientes no fueron informados sobre el motivo de la recopilación de estos datos o cuál es el interés detrás de ello, según el fallo.
Un tribunal francés debe decidir ahora sobre el caso específico, teniendo en cuenta las directrices establecidas por el tribunal más alto de Europa.
En Alemania, el fallo del TJUE también debe ser observado. En el operador ferroviario alemán Deutsche Bahn, ya es posible seleccionar un «saludo neutral» en el portal en línea y la aplicación. (9 de enero)
«`