go to the original language article
«`html
Bruselas – El secretario de estado del Ministerio de Cultura esloveno Marko Rusjan presentó en la reunión de ministros de cultura la EPK 2025, que reúne a la ciudad eslovena de Nova Gorica y la italiana de Gorica. Será la primera EPK en la que dos ciudades de dos países compartirán un mismo título. Antes de la presentación, Rusjan destacó precisamente la importancia del aspecto transfronterizo del proyecto.
«Queremos enfatizar la importancia de la cooperación transfronteriza. En estos tiempos, cuando en algunos lugares se restablece el control en las fronteras – también está suspendido el espacio Schengen en la frontera italo-eslovena -, un proyecto así es muy importante para los habitantes locales, que están acostumbrados a vivir cerca de la frontera,» dijo el secretario de estado.
El director del programa EPK 2025 Stojan Pelko también destacó que, debido al control temporal en la frontera italo-eslovena, el lema ¡Vamos! Sin Fronteras todavía no es un estado, sino una misión.
«Precisamente con esto, con la cantidad de proyectos que actualmente se están desarrollando entre ambas ciudades y países, se están estableciendo vínculos que no se pueden cortar con un solo gesto político,» afirmó en la conferencia de prensa sobre EPK 2025 en la representación permanente de Eslovenia ante la UE.
Como mensaje europeo más relevante de la EPK Nova Gorica-Gorica, destacó que el área donde se llevará a cabo fue escenario de dos guerras en el siglo XX, pero supo reconstruirse para afrontar nuevas circunstancias.
La EPK Nova Gorica-Gorica, que comenzará oficialmente el 8 de febrero en la festividad cultural eslovena, ofrecerá según los organizadores alrededor de 400 eventos del programa oficial y otro tanto del programa complementario. (26 de noviembre)
«`