go to the original language article
SOFÍA – Oficiales de la policía nacional están asistiendo y trabajando bajo una orden de la Fiscalía Europea que asigna diversas acciones de investigación, dijo el ministro interino del Interior Kalin Stoyanov a periodistas el martes sobre una operación en curso en «Bulgartransgaz». En el edificio de «Bulgartransgaz» ayer se realizó una inspección por funcionarios de la Dirección General de la Policía Nacional y la Fiscalía Europea en relación con la expansión del almacén subterráneo de gas en Chiren, dijo el director ejecutivo de «Bulgartransgaz» Kiril Ravnachki en una conferencia de prensa para periodistas el miércoles por la mañana.
Por parte de «Bulgartransgaz» se ha proporcionado acceso completo a la información y cooperación sobre todo lo relacionado con la licitación pública, añadió Ravnachki. Debido al volumen considerable de información, la inspección en el edificio de «Bulgartransgaz» ha durado 10 horas. Dada la continua inspección en curso, el director ejecutivo de la empresa dijo que no puede proporcionar más detalles.
El ministro interino de energía Vladimir Malinov declaró que se brindará plena cooperación a las autoridades judiciales de Bulgaria y a la Unión Europea con el fin de establecer la verdad objetiva. Señaló que da la bienvenida a la investigación iniciada por la Fiscalía Europea, ya que la licitación para la expansión del almacenamiento subterráneo de gas en la parte del «fondo subterráneo» ya había sido objeto de una inspección por parte de la Agencia de Inspección Financiera Estatal (ADFI), que se llevó a cabo durante el año en curso. Las conclusiones de la ADFI son públicas y se ha establecido que no hubo violaciones en la apertura, realización de la licitación y firma del contrato, y se han cumplido todos los requisitos legales. Malinov anunció que ordenará a las autoridades de gestión del Holding de Energía Búlgaro (BEH) y «Bulgartransgaz» que suspendan la ejecución del contrato hasta la finalización de la investigación.
Vladimir Malinov instó a que el tema no sea politizado ni utilizado en la próxima campaña electoral.
El proyecto de expansión del almacenamiento subterráneo de gas en Chiren está relacionado con la diversificación de los suministros de gas natural en Bulgaria, dijo el miércoles durante una audiencia en la Comisión Parlamentaria de Energía en relación con la operación de la «Policía Nacional» y la Fiscalía Europea en el edificio de «Bulgartransgaz». En respuesta a una pregunta de los diputados, Malinov explicó que después de la licitación para la expansión del almacenamiento de gas, el participante que fue clasificado en primer lugar se retiró de la firma del contrato. La ley de licitaciones públicas permite que se firme un contrato con el participante clasificado en segundo lugar. En ese momento, la diferencia en el precio ofrecido entre los dos participantes era de alrededor del 10 por ciento.
Hasta el momento, se ha proporcionado un anticipo por el proyecto de expansión del almacenamiento subterráneo de gas en Chiren, que asciende a 65 055 300 levas y está garantizado con una garantía bancaria, señaló Malinov.
El almacenamiento subterráneo de gas (PGH) «Chiren» está destinado al almacenamiento de gas natural con el fin de cubrir las irregularidades estacionales en el consumo y suministro de gas. (13-14 de agosto)