go to the original language article
«`html
Bruselas (dpa) – Las empresas farmacéuticas y cosméticas tendrán que contribuir significativamente al tratamiento de aguas residuales en la Unión Europea bajo las nuevas reglas acordadas por los países de la UE el martes.
Se espera que los fabricantes paguen al menos el 80 por ciento de los costos adicionales por el tratamiento de aguas residuales causados por su contaminación, según la nueva legislación.
Las nuevas reglas son una intensificación de una ley existente de la UE sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas y se aplicarán a empresas más pequeñas y a más contaminantes, incluidos los micropoluentes, que son a menudo subproductos de la fabricación de medicamentos y maquillaje.
Según las nuevas normas, las aguas residuales también deberán ser estrictamente monitoreadas para detectar patógenos resistentes a los antibióticos, virus y microplásticos. Los países de la UE también estarán obligados a promover la reutilización de aguas residuales tratadas de todas las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales cuando sea apropiado, especialmente en áreas con escasez de agua.
El acuerdo del martes recibió reacciones mixtas por parte de los grupos de interés.
La Asociación Alemana de Servicios Públicos Locales (VKU) describió la nueva directiva como un «paso necesario» para proteger cuerpos de agua y acogió con satisfacción la idea de que la industria farmacéutica y cosmética deba contribuir a los costos del tratamiento de aguas residuales.
La Asociación Alemana de la Industria Química (VCI), sin embargo, describió las nuevas normas como «completamente desacertadas» y advirtió que los productos individuales podrían volverse más caros o que algunos medicamentos de importancia sistémica podrían desaparecer del mercado.
La asociación espera que la industria farmacéutica y cosmética alemana tenga que pagar alrededor de 2 mil millones a 3 mil millones de euros por año para el tratamiento de aguas residuales.
La asociación alemana de la industria farmacéutica genérica y biosimilar, Pro Generika advirtió que los costos adicionales podrían llevar a aumentar la escasez de medicamentos en Alemania, por ejemplo para medicamentos contra el cáncer, medicamentos para la diabetes o antibióticos.
La asociación reconoció la necesidad de expandir las plantas de tratamiento de aguas residuales para filtrar más sustancias, pero criticó el hecho de que solo se esté haciendo pagar a dos sectores adicionales y advirtió que la producción de medicamentos podría volverse antieconómica bajo la nueva ley. (5 de noviembre)
«`