go to the original language article
«`html
Estocolmo: las cuotas de arenque se incrementarán para el próximo año tanto en el centro del Mar Báltico como en el Golfo de Botnia, el Golfo de Botnia y el Golfo de Riga. La cuota de espadil se reducirá, aunque no tanto como había propuesto la Comisión Europea.
Todo ha sido decidido ahora por los ministros de pesca de los países de la UE.
“Estamos muy preocupados, existe un riesgo claro de sobrepesca”, dice el primer ministro de Suecia Ulf Kristersson.
La posición de Suecia era que la pesca de arenque en el centro del Mar Báltico debería disminuir en comparación con lo que había propuesto la Comisión Europea. No será así. En cambio, se duplicarán las cuotas.
Kristersson, que representa al partido Moderaterna, lamenta que Suecia no recibiera apoyo entre los otros países de la UE.
La oposición es profundamente crítica. El Partido del Centro llama a la decisión «una sentencia de muerte para el Mar Báltico» y el Partido Verde la describe como que «el mar está colapsando».
“También estamos muy preocupados, existe un riesgo claro de sobrepesca. Es un problema clásico cuando muchos países se preocupan por sí mismos sin mirar al bien común”, dice Ulf Kristersson.
La Sociedad para la Conservación de la Naturaleza también es crítica y llama a la decisión «un golpe mortal para el arenque y la sardina».
La crítica también es fuerte por parte de los miembros suecos del Parlamento Europeo.
(22 de octubre)
«`