go to the original language article
«`html
SOFÍA – Se espera que las entregas de gas natural desde Azerbaiyán a Bulgaria se reanuden el 15 de enero, según informó a BTA el proveedor público de gas natural búlgaro „Bulgargaz“. La empresa añadió que hasta entonces se han asegurado cantidades sustitutivas de gas natural de la empresa turca „Botas“. De esta manera, la interrupción no resultó en costos adicionales para asegurar cantidades sustitutivas y no afectó al mercado en la región, según „Bulgargaz“.
Las entregas de gas natural desde Azerbaiyán a Bulgaria, y respectivamente a Serbia, fueron suspendidas el 7 de enero debido a un problema con un gasoducto submarino en el fondo del Mar Caspio, al sur de Bakú.
Hasta 2022, Bulgaria recibía principalmente entregas de gas de Rusia. Después del inicio de la guerra contra Ucrania, la empresa rusa „Gazprom“ suspendió unilateralmente las entregas y Sofía se dirigió hacia importaciones de otros países, conectando su red de gasoductos con Grecia, con la ayuda de fondos de la UE. En octubre del año pasado, se abrió el terminal de gas natural licuado en Alexandroupolis (Grecia). El estado búlgaro es accionista con un 20% en la empresa propietaria y operadora del terminal. A través de la instalación, pueden llevarse a cabo entregas de gas hacia Grecia, Rumanía, Macedonia del Norte, Serbia, Moldavia y Ucrania desde países como EE. UU., Catar y Egipto, aclaró entonces el Ministerio de Energía búlgaro.
Después de la suspensión del tránsito de gas ruso a través de Ucrania desde principios de este año, las únicas opciones para importar gas de Rusia por gasoducto en Europa son las redes „Turkish Stream“ y „Blue Stream“ hacia Turquía. Desde allí, las cantidades se envían también hacia Hungría, señaló la agencia Reuters.
La interrupción del tránsito a través de Ucrania fue criticada por Eslovaquia, que continuaba recibiendo entregas de gas ruso a pesar de las sanciones de la UE. El primer ministro eslovaco Robert Fico advirtió a Kiev sobre posibles medidas de represalia, incluyendo el bloqueo del tránsito de electricidad hacia Ucrania, así como que se detendría la ayuda a los refugiados ucranianos en Eslovaquia. Esta semana, Fico invitó al presidente ucraniano Volodimir Zelenski a negociaciones sobre temas relacionados con el tránsito de gas. El jefe de estado ucraniano lo invitó a visitar Kiev.
La Comisión Europea (CE) declaró a finales del año pasado que la Unión Europea está preparada para la suspensión del tránsito de gas a través de Ucrania. La infraestructura de gas europea es “suficientemente flexible” para garantizar entregas por rutas alternativas para los países de Europa Central y del Este, señaló la comisión. (13.01.2025)
«`