en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Bruksela (dpa) – Przedstawiciele państw członkowskich UE i Parlamentu Europejskiego osiągnęli w czwartek nad ranem porozumienie w sprawie nowych przepisów umożliwiających państwom członkowskim deportację osób ubiegających się o azyl do „bezpiecznych krajów trzecich”.

Porozumienie pozwoliłoby na wysłanie wnioskującego o azyl do kraju spoza UE uznanego za bezpieczny, nawet jeśli nie ma on z nim żadnych wcześniejszych powiązań, na przykład gdy istnieje umowa lub porozumienie między tym krajem trzecim a państwem UE.

Dotychczas od osób ubiegających się o azyl wymagano istnienia bliskiego związku z takim krajem, na przykład więzi rodzinnych lub wcześniejszego dłuższego pobytu.

Osoby ubiegające się o azyl mogłyby zostać deportowane do krajów, których nigdy nie odwiedziły i z którymi nie łączą ich żadne więzi rodzinne, kulturowe ani inne. Jednak w przypadku nieletnich bez opieki pozostaje w mocy wyjątek, którego domagały się państwa UE: związek z krajem, do którego są deportowani, nadal będzie wymaganym warunkiem.

Nacisk ze strony prawicy

Porozumienie musi zostać jeszcze formalnie przyjęte, zanim wejdzie w życie, choć jest to na ogół postrzegane jako formalność, ponieważ negocjatorzy osiągnęli już kompromis.

Parlament Europejski utorował w środę drogę do negocjacji, a większość o prawicowym nastawieniu zagłosowała za. Większość poparcia pochodziła od posłów centroprawicowych i prawicowych.

Kwestia wymogu istnienia osobistego lub prawnego związku z krajem trzecim była już dyskutowana w ubiegłym roku podczas negocjacji nad reformą Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego (CEAS). Ostatecznie zdecydowano, że związek pozostanie warunkiem obowiązkowym, ale będzie podlegał przeglądowi po pewnym czasie.

„Tysiące migrantów tonie w Morzu Śródziemnym lub jest wykorzystywanych przez przemytników ludzi, którzy zarabiają fortuny ich kosztem” – powiedział duński minister ds. imigracji Rasmus Stoklund. „Kluczowe jest, abyśmy podjęli działania w celu powstrzymania czynników przyciągających, które utrzymują niezdrowy i nieludzki system.” (18 grudnia)