go to the original language article
Bruxelles (ANSA) – Det vil åbne et frihandelsmarked med 700 millioner forbrugere, lover at redesigne import-eksporten mellem Atlanterhavets bredder og præsenterer sig som et våben til at begrænse Donald Trumps toldkrig. Over et kvart århundrede efter sin udtænkning er handelsaftalen mellem EU og Mercosur en underskrift fra målet.
Størstedelen af medlemslandene har givet grønt lys og banet vejen for den endelige underskrift fra Ursula von der Leyen, der forventes den 17. januar i Paraguay. Et skridt, som ifølge kravene fra nummer ét i Palazzo Berlaymont, indvier Europa som en “pålidelig partner”, i stand til at “trække sin egen kurs”.
Det, der løste dødvandet, var Italiens ja, som efter at have fået de seneste garantier, opgav sine forbehold og lagde sin vægt i vægtskålen, hvilket gjorde det muligt at nå den afgørende tærskel for en aftale, der kraftigt er blevet støttet af Berlin og Madrid. Den italienske vending, understregede premierminister Giorgia Meloni, var mulig “i lyset af de garantier, der er opnået for vores landmænd”, som nu gør balancen “bæredygtig”.
Samlet om morgenen fandt EU-landenes ambassadører den “brede støtte”, der var nødvendig for at lukke aftalen om dens to tekster: den midlertidige handelsaftale (iTA) og partnerskabsaftalen (Empa) med Mercosur. Fem regeringer var imod – Frankrig, Polen, Østrig, Ungarn, Irland – mens Belgien undlod at stemme.
Den afgørende finpudsning for at overbevise Italien og trække den europæiske godkendelse med sig kom på området for beskyttelsesforanstaltninger: tærsklen, der udløser undersøgelser af følsomme landbrugsprodukter i tilfælde af markedsforstyrrelser, sænkes fra 8% til 5%.
Til at berolige Rom bidrog også de indrømmelser, der er opnået i de seneste uger: en kompensationsfond på 6,3 milliarder euro, styrkelsen af de plantesundhedsmæssige kontroller, forpligtelsen til ikke at forhøje priserne på gødning og muligheden for at afsætte yderligere 45 milliarder euro fra det næste EU-budget til landbrugspolitikken (9. januar).