pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Strasbourg, Frankrig – Republikens præsident forsvarede i dag, i en tale for Europa-Parlamentet (EP), at Portugals og Spaniens tiltrædelse af det daværende Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF) for 40 år siden “kom til at ændre den europæiske og den portugisiske historie”.

“Det, der virkelig er anderledes og bemærkelsesværdigt, er, at den europæiske integration i det 20. århundrede, som kulminerede med tiltrædelsen for fyrre år siden [af Portugal], samme dag som Spanien, med en fremtrædende rolle for Mário Soares og Felipe González, kom til at ændre historien,” bemærkede Marcelo Rebelo de Sousa, som foretog sin sidste udenlandsrejse i sin anden og sidste embedsperiode.

“Den ændrede den europæiske historie. Den ændrede historien i forholdet til den eneste nabo til lands, den ændrede vores historie. Den ændrede til frihed, til demokrati, til retsstaten, til udvikling og social retfærdighed,” erklærede han.

Marcelo understregede, at “efter århundreder med uafhængighed baseret på havene og imperiet, og det uundgåelige og sene endeligt for imperiet, med dannelsen af det multikontinentale og multioceaniske Fællesskab af Portugisisktalende Lande (CPLP), begyndte Portugal, Spanien og de stater, der tiltrådte EU, ‘en ny historie’.”

“Som har varet i næsten 50 år, og som ikke ville have været mulig uden Europa, på siden af Europa, imod Europa. Et enestående eksempel på denne forandring er broderskabet mellem Portugal og Spanien, her veltalende bevidnet af de to statsoverhoveder, som repræsenterer deres respektive fædrelande og folk,” sagde han.

Republikens præsident fastslog, at Portugal “aldrig, virkelig aldrig”, vil opgive Europa.
“For at opgive Europa ville, for Portugal, være at opgive en væsentlig og uerstattelig del af Portugal,” bemærkede han.

Formanden for Europa-Parlamentet, Roberta Metsola, fremhævede på sin side Portugals og Spaniens bidrag til at bygge bro til Afrika og Latinamerika og understregede, at de har hjulpet “med at forme Europa på en varig måde”.

I en tale ved højtideligholdelsen af 40-året for Portugals og Spaniens tiltrædelse af den daværende EØF, som også omfattede indlæg fra Republikens præsident, Marcelo Rebelo de Sousa, og Spaniens konge, Filipe VI, understregede Roberta Metsola, at da de to lande sluttede sig til den europæiske blok, “blev en side i historien definitivt vendt, og demokratiet kom for at blive”.

Formanden for EP bemærkede også, at for Spaniens og Portugals folk “blev Europa hurtigt en del af deres dagligdag og formede den måde, de arbejdede, studerede, rejste og forestillede sig deres familiers fremtid på”. (26/01/26)