go to the original language article
Δικαιωματικά συμβόλιζε την απομόνωση και την καταπίεση, αλλά η βίλα 31 του δικτάτορα στην καρδιά των Τιράνων έχει μετατραπεί σήμερα σε έναν χώρο για ελεύθερη πολιτιστική έκφραση, καλλιτεχνικό πειραματισμό και ανταλλαγή καλλιτεχνών χάρη στη υποδειγματική συνεργασία μεταξύ της γαλλικής κυβέρνησης, της ArtExplora, του αλβανικού Υπουργείου Οικονομίας, Πολιτισμού και Καινοτομίας και του προγράμματος της ΕΕ Creative Europe.
Στην τελετή που σηματοδότησε την εγκατάσταση των πρώτων καλλιτεχνών κατοίκων σε αυτό το κτίριο, ο πρέσβης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Τίρανα, Σίλβιο Γκονζάτο, εξέφρασε την περηφάνια του που η ΕΕ συμβάλλει σε αυτό το έργο και βοηθά τους Αλβανούς καλλιτέχνες να συνδεθούν με τους συναδέλφους τους σε όλη την περιοχή και την ευρωπαϊκή ήπειρο.
“Αυτός είναι ο ευρωπαϊκός ολοκληρωτισμός μέσω του πολιτισμού”, δήλωσε.
“Η «Δημιουργική Ευρώπη» είναι ένα από τα προγράμματα, όχι μόνο τα πιο επιτυχημένα, αλλά ενδυναμώνει τους καλλιτέχνες, συνδέει τους πολιτιστικούς θεσμούς και μας βοηθά να διηγηθούμε την ιστορία της Ευρώπης σε όλη την ποικιλία της. Σήμερα η Ευρώπη βοηθά να συνδεθούν οι Αλβανοί καλλιτέχνες με τους συναδέλφους τους στην Ευρώπη και σε όλη την ήπειρο. Αυτό σημαίνει ευρωπαϊκή ολοκλήρωση μέσω του πολιτισμού, όταν οι άνθρωποι ενώνονται μεταξύ τους πολύ πριν ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για την ένταξη”, είπε ο Γκονζάτο.
“Η τέχνη και ο πολιτισμός δεν είναι περιφερειακά μέρη της διαδικασίας ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ, αλλά είναι στην καρδιά της, γιατί οι καλλιτέχνες και όλοι αυτοί που εργάζονται για τη δημιουργικότητα συμβάλλουν στη μεταμόρφωση των κοινωνιών για να γίνουν κράτη μέλη. Όντας ανοιχτοί φέρνουν την κριτική σκέψη, την ελευθερία του λόγου, την καινοτομία”, είπε ο Γκονζάτο.
Γι’ αυτό πρόσθεσε, “η ΕΕ και η Αλβανία εργάζονται σκληρά με τους καλλιτέχνες και με τους πολιτιστικούς θεσμούς. Θέλουμε να κάνουμε τη σύνδεση με τη δημιουργικότητα, αλλά και με τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ”.
“Αυτή είναι η αιτία για την οποία η ΕΕ στην Αλβανία αποφάσισε να γιορτάσει την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα με την αλβανική καλλιτεχνική κοινότητα. Αυτό το Μάιο, από τις 19 έως τις 31, οι Αλβανοί καλλιτέχνες θα είναι στο επίκεντρο της σκηνής, να μοιραστούν τις οράσεις τους και να συμβάλλουν στη διαμόρφωση ενός μέλλοντος ριζωμένου στις αξίες της ΕΕ”, συνέχισε ο πρέσβης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αλβανία, Σίλβιο Γκονζάτο. (14 Απριλίου)