pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Ana Matos Neves.

La Comisión Europea anunció hoy que está disponible para movilizar recursos adicionales para ayudar en la lucha contra el incendio en Madeira ante las “condiciones difíciles”.
El ejecutivo de la Unión Europea afirmó, en un comunicado, que está “siguiendo de cerca la situación” y que está “preparada para enviar recursos adicionales, si es necesario”.
“La Comisión Europea está movilizando apoyo para Portugal en la lucha contra un incendio forestal cerca de Ribeira Brava, en Madeira. […] El sistema de emergencia satelital Copernicus también fue activado para proporcionar mapas a las autoridades locales”, refiere la institución en el comunicado.
Esta mañana, se anunció que los dos aviones Canadair de combate a incendios solicitados por el Gobierno portugués a la UE, en el marco de la activación del Mecanismo Europeo de Protección Civil, llegan hoy a Madeira.
“Tras la activación por parte de Portugal del Mecanismo de Protección Civil de la UE ayer [miércoles] por la noche, el Centro de Coordinación de Respuesta de Emergencia de la Comisión coordinó de inmediato el envío de dos aviones Canadair de combate a incendios de rescEU [reserva estratégica de la UE] que partirán hoy de España hacia Madeira”, refiere la institución en la nota de prensa, observando que “las aeronaves ayudarán a las autoridades locales a combatir los incendios, prestando un apoyo aéreo esencial en condiciones difíciles”.
En total, la reserva estratégica de la UE para la temporada de incendios está compuesta por 28 aviones y cuatro helicópteros ubicados en 10 Estados miembros, habiendo además más de 560 bomberos de 12 países preposicionados por toda Europa.
La información surge un día después de que el Gobierno portugués anunciara que iría a activar el Mecanismo Europeo de Protección Civil, en el marco del cual existe una reserva estratégica de medios, para que puedan ser enviados dos aviones de combate a incendios Canadair para ayudar en la lucha contra el incendio que arde desde hace ocho días en Madeira.
El incendio en la isla de Madeira estalló el día 14 de agosto, en las sierras del municipio de Ribeira Brava, propagándose progresivamente a los municipios de Câmara de Lobos, Ponta do Sol y, a través de Pico Ruivo, Santana.
Las autoridades indicaron a cerca de 200 personas que abandonaran sus hogares por precaución y pusieron a disposición equipos públicos de acogida, pero muchos residentes ya han regresado, a excepción de los de Fajã das Galinhas, en Câmara de Lobos.
La lucha contra las llamas se ha visto dificultada por el viento y las altas temperaturas, pero no hay registros de destrucción de casas o de infraestructuras esenciales.
Algunos bomberos recibieron asistencia por agotamiento o heridas leves, no habiendo más heridos.
Datos del Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales apuntan a más de 4.930 hectáreas de área quemada.
La Policía Judicial está investigando las causas del incendio, pero el presidente del ejecutivo de Madeira, Miguel Albuquerque, dijo que se trata de un fuego provocado.