go to the original language article
Brüsszel – Az Európai Unió kereskedelmi miniszterei ma Brüsszelben egy nyitott, kétórás vitát folytattak Howard Lutnick amerikai kereskedelmi miniszterrel, különösen arról beszéltek, hogyan lehet tovább fejleszteni az európai-amerikai kereskedelmi kapcsolatokat. A tárgyalás után ezt mondta Lukáš Vlček, a cseh ipari és kereskedelmi miniszter. Lutnick és az amerikai kormány kereskedelmi megbízottja, Jamieson Greer először érkezett hivatalos tárgyalásra az uniós képviselőkkel.
„Személy szerint azt kell mondanom, hogy élveztem az ebédet,” mondta Vlček a cseh újságíróknak. Az ebéden elmondása szerint megismételte, amit már hónapok óta mond, nevezetesen, hogy „a világ legnagyobb kereskedelmi kapcsolatának problémája talán nem a bizonyos tarifális elemek mértéke, hanem a nem tarifális elemek”.
A kereskedelmi kapcsolatokban az EU és az USA között a nem tarifális intézkedések nagy szerepet játszanak. Ezek minden olyan kereskedelmi korlátozást jelentenek, amelyek nem vám, de mégis befolyásolják az áruk és szolgáltatások áramlását a határokon át. Ilyenek például a különböző szabályozásokból, standardokból vagy adminisztrációból származó előírások.
„Az amerikaiak is említették ezt, és mi is hangsúlyozzuk minden egyes fellépésünknél, hogy ha egységes európai piacot akarunk építeni, akkor el kell távolítanunk a belső akadályokat és a nem tarifális elemeket,” mondta a cseh miniszter. Ez éppen az, ami Vlček szerint „lehúzza Európát”.
A júliusi megállapodás az EU és az USA között 15%-os vámot állapított meg az Európai Unióból az Egyesült Államokba importált legtöbb árura. A kivételek közé tartoznak például a repülőgépek és a kapcsolódó alkatrészek, generikus gyógyszeripari termékek, valamint egyes mezőgazdasági termékek és vegyipari termékek. A szerződés egyúttal kötelezettségeket is tartalmazott a kérdések további vizsgálatára, mint például a acélexport és a nem vámjellegű akadályok kezelése. Az Európai Unió továbbra is 50%-os vámot visel az acél és alumínium exportjára az USA-ba. Az Európai Bizottság kvótarendszert kíván bevezetni, amely lehetővé tenné a vámok csökkentését a fémek egy részének exportjára. (november 24.)