go to the original language article
Brüsszel (ANSA) – Este Ursula von der Leyen tájékoztatta az uniós vezetőket egy döntésről, amely az utolsó pillanatig bizonytalan volt, és amellyel eleget tett Olaszország és Franciaország kérésének: az EU–Mercosur-megállapodás aláírásának januárra halasztásáról – amelyet eredetileg december 20., szombatra terveztek. Már a délután folyamán a Chigi-palota befagyasztotta a megállapodást, ezzel egyedülálló közeledést pecsételve meg Emmanuel Macron álláspontjához.
Először is – ahogy a kormány megismételte – szükség van „a gazdálkodóknak adandó szükséges válaszokra”, a kölcsönösségre vonatkozó garanciákra és időre. Az üzenet akkor érkezett, amikor az Európai Tanács termeiben már magas volt a feszültség a befagyasztott orosz vagyon ügyében. Odakint a Belgium, Lengyelország és Írország gazdálkodói által is osztott aggodalmak a tiltakozások fojtó szagában öltöttek testet. Brüsszelbe tömegesen érkeztek: mintegy 8 ezer tüntető, közel ezer traktor, hogy tiltakozzanak a KAP tervezett csökkentései ellen is a következő uniós költségvetésben.
Ez az ostrom ütközött az Európai Bizottság – Berlin és Madrid támogatásával képviselt – sürgetésével, hogy 26 évnyi tárgyalás után zárják le a partnerséget, amelyet alapvetőnek tartanak a piacok diverzifikálása és Donald Trump vámjaira adott válasz szempontjából. „Meglepett, amikor felfedeztem, hogy Olaszország Franciaországgal együtt nem akarja aláírni a megállapodást” – ismerte el Luiz Inácio Lula da Silva az Atlanti-óceán túloldaláról, Argentína, Paraguay, Uruguay és Bolívia nevében is szólva.
Mindazonáltal az első kísérlet a párbeszédre Melonival folytatott közvetlen egyeztetés formájában érkezett: a miniszterelnök – számolt be a brazil vezető – „nem ellenzi, de nyomás alatt áll a mezőgazdasági világtól, és türelmet kért tőlem: egy hetet, tíz napot, legfeljebb egy hónapot”. Az az idő – az olasz szándékok szerint – amely szükséges a közterek lehűtéséhez és a szöveg újbóli megnyitásának megkísérléséhez erősebb záradékok beillesztésével.
Brüsszel számára azonban – Macron nyomása alatt is, aki szerint „a számok nem stimmelnek” – a védőintézkedések már az asztalon vannak, és épp most kapták meg az első jóváhagyást az Európai Parlamenttől és maguktól a nemzeti kormányoktól. Ezt az álláspontot von der Leyen, négy biztos kíséretében, a szektor párbeszédre leginkább nyitott részével folytatott szemtől szembeni találkozón védte meg: a Copa-Cogeca rövidítés alatt egyesült gazdálkodókkal – köztük a Confagricoltura és a Coldiretti képviselőivel, akik néhány háztömbnyire az európai negyedtől vonultak az utcára.
Az a lehetőség, hogy az előzetes terveknek megfelelően a Bizottság elnöke szombaton felszáll a Foz do Iguacu felé tartó repülőre, azonban fokozatosan elhalványult, majd teljesen szertefoszlott. Annak tudatában, hogy a januárra halasztás mindenképpen a kisebbik rossz: a következő időablak ugyanis létezik, és ez a Mercosur soros elnökségének átadása Brazíliától Paraguaynak január 20-án, ami még egy hónapnyi mozgásteret hagy (december 18.).