pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

BRUXELAS – Portugália pozitív megállapodást ért el a 2026-os halászati lehetőségekről egy kétnapos tárgyalási maratont követően, különösen a nyelvhalra vonatkozó csökkentések mérséklésével és a goraz ügyének rendezésével.
„Két napos maraton után pozitív megállapodásunk van” – közölte a mezőgazdasági és halászati miniszter, José Manuel Fernandes, kiemelve, hogy „a halászati lehetőségek nagyobbak, mint a fogások”, amelyekkel Portugália rendelkezett, ami „azt jelenti, hogy van kiszámíthatóság és stabilitás”.
A goraz esetében, amely az Azori-szigetek számára nagy kereskedelmi jelentőségű faj, Portugália 12%-os növekedést ért el a nemzeti kvótában 2027-re, amelyet részben át fognak vinni 2026-ra, amikor 3%-os csökkentés lesz, az éves rugalmassági mechanizmus alkalmazásával.
A nyelvhal tekintetében az Európai Bizottság 28%-os csökkentést javasolt, amely végül 9%-ban került megállapításra.
Megoldásokat találtak továbbá az ördöghalra is – közölte a halászati államtitkár, Salvador Malheiro –, ahol az 1%-os csökkentést (Brüsszel 2%-ot javasolt) kvótacserékkel kompenzálják Spanyolországgal.
A fekete kardhal egy másik faj, amelyet Franciaországgal tárgyaltak, az 55%-os csökkentés kompenzálására, amely Sesimbra térségét érinti.
Cserébe Portugália hekk- és julianafogásokat enged át Madridnak és Párizsnak.
„Nagyon nagy problémánk van itt a fekete kardhallal, de már most megvan ez a francia garancia, amely lehetővé teszi számunkra további 150 tonna megszerzését, de ennél is fontosabb, hogy a két ország között megvan az a vállalás, hogy az év folyamán ez az erősítés többször is megtörténhet” – mondta Salvador Malheiro.
A tőkehal esetében összesen 3 506 tonna garantált, 800 tonnával több, Új-Fundlandon, Kanadában, még hátravan az Európai Bizottság Norvégiával folytatott tárgyalásainak eredménye. Másfelől az 55%-os csökkentések, amelyeket a fekete kardhalra terveztek, nem érintik Madeirát, amely 2026-ra megtartja az idei kvótát. Még az autonóm régiók esetében is a kékúszójú tonhal fogásai, amelyet nagy mennyiségben fogyasztanak ‘sushi’-ként, és kereskedelmileg is jelentős az autonóm régiókban és az Algarve-ban, 17%-kal nőnek 2026-ban 747 tonnára, egy brüsszeli tárgyalási maratont követően.
Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT, angol rövidítés) által kezelt többi faj – kardhal, nagyszemű tonhal, fehér tonhal, kékcápa, többek között – esetében az összes megengedett fogás változatlan maradt 2025-höz képest. Az Európai Unió halászati miniszterei ma hajnalban megállapodásra jutottak az összes megengedett fogásról és a megfelelő nemzeti kvótákról, két napos vitát és a péntekről mára virradó éjszakai maratont követően. (2025.12.13.)