Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.

Brüsszel – Közös levelet küldött Vlad Gheorghe és Dacian Cioloş román, Georgiosz Kirtszosz görög európai parlamenti képviselő, valamint Daniel Lorer bolgár parlamenti képviselő a görög bevándorlási és menekültügyi miniszternek, amelyben azt javasolják, hogy a bel- és igazságügyi miniszterek Brüsszelben zajló informális ülésén indítványozza a szárazföldi határellenőrzés megszüntetését Románia, Bulgária és Görögország között.

         A Dimitrisz Kairidiszhez címzett levélben annak aláírói felsorolták érveiket, amelyekre hivatkozva a határellenőrzések mielőbbi megszüntetését kérik.

         „Először is az Európai Bizottság 2011 óta több ízben is kijelentette, hogy Bulgária és Románia készen áll a teljes körű schengeni csatlakozásra. Másodsorban az Európai Parlament számos állásfoglalást és jelentést adott ki, amelyekben a teljes körű schengeni tagság mellett érvel” – fogalmaztak.

         Egy másik érvük az, hogy a görög idegenforgalmi és vendéglátóipari ágazat képviselői a szárazföldi határellenőrzés megszüntetését követelik, hogy megkönnyítsék a román és bolgár turisták Görögországba utazását. Ez jelentősen hozzájárulna a gazdasági fejlődéshez – különösen Görögország északi részén -, ha még a nyári idény előtt teljesen megnyílnak a határok. 

         Arra is rámutattak, hogy a hivatalosan a schengeni térséghez tartozó három ország közötti szárazföldi határellenőrzések még mindig hatalmas veszteségeket okoznak a szállító cégeknek és a turistáknak az utazási költségek, bevétel és idő tekintetében egyaránt. Ezt a tényezőt a gazdasági válság és a példátlan infláció közepette nem szabad alábecsülni – nyomatékosították.

         ”Ötödször, a határellenőrzés megszüntetése azonnal javítaná az érintett területek környezeti paramétereit, hozzájárulva ezzel az EU azon célkitűzéséhez, hogy csökkentse a CO2-kibocsátást, a légszennyezést és visszaszorítsa az ezekhez kapcsolódó betegségeket” – olvasható a levélben.

         A négy választott képviselő arra is felhívta a figyelmet, hogy a javaslat gyors és határozott gyakorlatba ültetése erősíteni fogja a három tagállam közötti kölcsönös bizalmat, és növelni fogja az Európai Unión belüli együttműködésük hatékonyságát. ”Ez a javaslat voltaképpen a polgárok igényeinek a megfogalmazása. A mi felelősségünk, hogy leküzdjük a nehézségeket, és a jószomszédi kapcsolatokra építve maximális előnyökhöz juttassuk országaink polgárait” – tették hozzá. (január 25.)

         Az Európai Bizottság nem kommentálta a kezdeményezést

Brüsszel – Az Európai Bizottság (EB) nem kívánta kommentálni a Románia, Bulgária és Görögország közötti határellenőrzés megszüntetésére vonatkozó kezdeményezést.

         „Természetesen nem fogjuk kommentálni egy olyan levél tartalmát, amelyet nem nekünk címeztek, és amelyet nem is láttunk. A schengeni rendszer működése, annak a jelenleg Romániára és Bulgáriára vonatkozó része nagyon jól ismert, valamennyi tagállam hozzájárulását adta ahhoz – ebben a helyzetben vagyunk most, és nem kívánunk találgatásokba bocsátkozni azzal kapcsolatban, ami ezen túlmutatna, amíg további döntések nem születnek. Amint azt önök is jól tudják, az eddigi intézkedésekhez is időre és a tagállamok közötti tárgyalásokra volt szükség” – jelentette ki Eric Mamer, az Európai Bizottság vezető szóvivője.

         Kollégája, Anitta Hipper hozzátette, hogy „tavaly év végén, december 30-án az Európai Tanács egyhangúlag elfogadta Románia és Bulgária csatlakozását a schengeni térséghez.” „Ez hatalmas eredmény, és üdvözöljük, hogy Bulgária és Románia március 31-től teljes mértékben alkalmazni kezdi a schengeni vívmányokat (a légi és tengeri határok tekintetében – szerk. megj.). A légi és tengeri határellenőrzések március 31-étől szűnnek meg, ami Románia és Bulgária nagyon kemény munkájának, elkötelezettségüknek és politikai döntésüknek az eredménye” – mondta Hipper. (január 26.)

Cătălin Predoiu: Románia idén folytatja a teljes körű schengeni csatlakozásra irányuló erőfeszítéseit

         Brüsszel – Románia ebben az évben folytatja az erőfeszítéseket a teljes körű schengeni csatlakozás elérése érdekében, és a siker kulcsa az, hogy az illegális migráció elleni küzdelem és a határvédelem továbbra is eredményes legyen – jelentette ki Cătălin Predoiu belügyminiszter az EU Tanácsának belga elnöksége által szervezett informális belügyminiszteri találkozó előtt.

         A román tárcavezető szerint fontos szerep jut majd ebben a folyamatban „a rendőrségi együttműködésnek, valamint az osztrák hatóságokkal, az osztrák belügyminiszterrel, a bolgár belügyminiszterrel és az Európai Bizottsággal való együttműködésnek és párbeszédnek”, amelybe az EU Tanácsának elnökségét is bevonják.” (január 25.)

Az összeállítás az AGERPRES Európáról szóló híreiből készült. A kiadvány tartalmáért az AGERPRES felel. Hétfőnként és csütörtökönként jelenik meg.