go to the original language article
BEOGRAD – Németország külügyminisztere, Johan Vadeful ma kijelentette, hogy Belgrád és Berlin összekapcsolódik, és Szerbia az európai család része.
”Németország és Szerbia már régóta szoros kapcsolatban áll egymással, gazdaságilag és számos személyes kapcsolaton keresztül. Sok német vállalat sikeresen működik Szerbiában, Németország Szerbia legfontosabb kereskedelmi partnere. Nagy számú, Szerbiából származó ember találta meg otthonát Németországban. Ezek a kapcsolatok felbecsülhetetlen értékkel bírnak. Szerbia az európai családunk része, és lehetőséget kell kapnia, hogy részt vegyen az EU értékközösségében” – mondta Vadeful.
Vadeful megköszönte a vendéglátást, és értékelte, hogy érdekes és konstruktív beszélgetéseket folytattak. Kiemelte, hogy már most is sok minden összeköti Szerbiát és az EU tagállamait. „Szeretnénk tovább bővíteni ezeket a kapcsolatokat. Legyenek biztosak abban, hogy Németország szoros partnerük lesz ebben” – hangsúlyozta Vadeful. Rámutatott, hogy az EU 2002-ben Thessalonikiben a Nyugat-Balkán országainak tett ígérete továbbra is érvényes, és éppen ebben a nyitott bizalom szellemében beszéltek arról, hogyan tudnak közösen fellépni a nagyobb együttműködésért és az európai értékek, a szabadság, a demokrácia és a jogállamiság védelméért.
„Elmagyaráztam, hogy Szerbia, mint a legnagyobb gazdasági erő a Nyugat-Balkánon, különleges jelentőséggel bír. Nem minden kérdésben volt egyetértésünk, de abban egyetértettünk, hogy sok terület van, ahol még szorosabb együttműködés lehetséges. Különösen az energiaellátás és a megújuló energiaforrások használatának növelése terén bővíthetjük együttműködésünket. Céljaink között szerepel többek között Oroszországtól való függetlenségünk erősítése. Beszéltünk Európa biztonságáról is” – mondta Vadeful.
Vadeful rámutatott, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa New Yorkban elfogadott egy határozatot, amely lehetővé teszi egy 20 pontos terv végrehajtását, hogy békefenntartó csapatok működhessenek, és humanitárius segítségnyújtás valósulhasson a gázai lakosság számára.
”A Szövetségi Kormány ezt kifejezetten üdvözli. Ez jó hír, és azt mutatja, hogy az Egyesült Nemzetek rendszere működik” – értékelte Vadeful.
Hozzátette, hogy a Német Szövetségi Köztársaság mindig is világosan kifejezte, hogy ez a határozat döntő kulcs a békés jövőhöz, Izrael és Palesztina közötti békéhez, és ez egy jó út.
”A Szövetségi Kormány továbbra is kész segíteni a Gáza újjáépítési folyamatában, és konstruktív szerepet játszani. Most várjuk, hogy Egyiptom, amelyet vezető szerepben látunk, felkérje az összes szereplőt. Készen állunk arra, hogy Kairóba menjünk, hogy intézkedéseket tegyünk a helyzet megnyugtatására, az emberek életének javítására, és hogy konstruktív beszélgetéseket kezdhessünk a zsidók és palesztinok békés együttéléséről ebben a régióban” – mondta Vadeful. Beszélve Ukrajnáról, Vadeful elmondta, hogy az ország nehéz háborús télre számíthat, és erősíteni kell Ukrajna védelmi képességét. ”Ukrajna támogatása nemcsak pénzügyi és katonai, hanem politikai is” – mondta Vadeful, és emlékeztetett arra, hogy az EU elfogadta a 19. szankciós csomagot Oroszország ellen.
Vadeful, miután felhívta a figyelmet az ukrajnai és gázai háborús eseményekre, elmondta, hogy az EU ígérete az embereknek az, hogy biztonságban, szabadon és jólétben élhetnek. ”Ez az ígéret kötelez minket, mint az EU tagállamait, és azokat az országokat is, amelyek az EU-hoz való csatlakozás folyamatában vannak. Ahhoz, hogy része lehessen ennek a közös, békés projektnek, előrelépés szükséges a reformok terén, elsősorban a jogállamiság és a korrupcióellenes küzdelem terén. Ez nem egyszerű folyamat, és nincsenek rövidítések” – mondta Vadeful.
Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy a Szerb Kormánytól elvárja, hogy előmozdítsa a szükséges reformokat, és hogy Szerbiának világosan ki kell állnia az európai értékek és politikák mellett.
”A hatóságok és a döntéshozók kötelessége, hogy biztosítsák a jogot a békés tüntetésre. A jogállamiság és a tisztelet, a szabad gyülekezés és a véleménynyilvánítás olyan dolgok, amelyekről nem lehet tárgyalni. Ezek az aktív civil társadalom és a szabad média alapvető pillérei. Anélkül nem virágozhat a demokratikus és szabad társadalom” – mondta Vadeful. Hozzátette, hogy Németország és az EU készen áll arra, hogy Szerbia partnere legyen az EU-ba vezető úton, hogy ott előrelépést érjenek el.
”Elkerülhetetlen a párbeszéd a Koszovóval való kapcsolatok normalizálásáról az EU vezetésével. Az Ohridi megállapodás kötelező érvényű, és végre kell hajtani. Ez mindkét félre vonatkozik, Szerbiára és Koszovóra is. Az EU-hoz vezető úton a Berlini folyamat fontos katalizátor. Örömmel látom, hogy Szerbia aktívan részt vesz ebben. És ígérem, hogy a Szövetségi Kormány továbbra is fontos szerepet fog játszani ebben. Most kulcsfontosságú, hogy konkrét előrelépést érjünk el” – értékelte Vadeful.
Kiemelte, hogy az elmúlt években a Nyugat-Balkán régiójában megkötött mobilitási megállapodásokat végre kell hajtani, és teljes utazási szabadságról, akadálytalan hozzáférésről a felsőoktatási intézményekhez, az egyetemi diplomák elismeréséről és közös regionális piac létrehozásáról van szó.
„Röviden, konkrét könnyítésekről van szó az itt élő emberek számára. És ők a legfontosabbak, mert a valódi közeledés csak akkor következik be, amikor az egész régióban nő a bizalom. Ez nem egyszerű, de ez a törekvés megtérül, mert célunk világos – a Nyugat-Balkán mind a hat államának az EU részévé kell válnia” – üzente Vadeful.
Amikor a sajtó kérdezte, hogyan reagál a Német Szövetségi Kormány az olyan megmozdulásokra, mint a Szerbiában az elmúlt egy évben zajló tüntetések, Vadeful elmondta, hogy mindent megtesznek annak érdekében, hogy Szerbiában állami szinten párbeszéd folytatódjon, amely figyelembe veszi az összes szempontot.
„Az EU számára a gyülekezési szabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága nem tárgyalható. Ezek a demokratikus berendezkedésünk és jogaink alapvető pillérei, és minden csatlakozni kívánó tagállamtól elvárjuk, hogy ezt a gyakorlatban is megmutassa, és hogy biztosítsa a békés tüntetések lehetőségét, míg a szabad demokratikus választások fogják meghatározni, hogy Szerbia merre tovább. Nincs kétségünk afelől, hogy mindez lehetővé válik” – mondta Vadeful.
Hozzátette, hogy a német delegáció a civil társadalom vezetőivel is beszélni fog Szerbiában a tüntetésekről. Németország külügyminisztere, Johan Vadeful vasárnap megkezdte nyugat-balkáni látogatását, és a Németország belgrádi nagykövetsége szerint ma még Belgrádban tartózkodik. Hétfőn érkezett Belgrádba, ahol találkozott Szerbia elnökével, Aleksandar Vučićal. A látogatás fókuszában, ahogyan azt a Németország belgrádi nagykövetsége közleményében is említik, az EU bővítési folyamatának előrehaladása és kihívásai állnak, amellyel Németország megerősíti szerepét, mint olyan ország, amely szorosan figyelemmel kíséri a régiót az EU-hoz vezető útján, többek között a Berlini folyamat révén is. (november 18.)