de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Luxemburg – Ministrul german de interne Nancy Faeser dorește să mențină controalele la frontierele germane până când vor exista soluții europene. «Vrem să reducem migrația ilegală, să oprim traficanții, dar și să prindem criminalii și să recunoaștem islamiștii din timp», a spus social-democrata în cadrul unei reuniuni a miniștrilor de interne din UE în Luxemburg. Alte state vecine au instituit și ele controale de frontieră. Va trebui să menținem controalele la frontiere în Germania cât timp va fi nevoie, până când vor exista soluții europene pentru a proteja mai puternic frontierele externe.

Centre de returnare în afara UE

Un punct pentru o protecție mai bună a frontierelor externe este eficacitatea politicii de returnare a UE. Deja în luna mai, 15 țări UE au cerut, printr-o scrisoare adresată Comisiei Europene, înființarea de centre în afara UE, în care solicitanții de azil respinși să poată fi aduși până la deportarea lor.

Faeser a fost rezervată în comentarii. Pentru aceasta este nevoie de un stat partener, ceea ce ea consideră a fi „cel mai dificil punct”. «Analizăm asta momentan și vom veni în curând cu rezultate și le vom prezenta publicului.»

Orban nu vrea să permită accesul solicitanților de protecție în Uniunea Europeană

Prim-ministrul ungar Viktor Orban a cerut miercuri, într-un discurs în Parlamentul European, ca procedurile de azil să fie desfășurate de acum înainte în țări din afara UE, în «Hotspoturi» externe, și să nu mai permită accesul solicitanților de protecție în Uniune înainte de aceasta. «Putem permite accesul în UE doar celor care au primit permisiunea prealabilă pentru acest lucru», a spus el conform traducerii parlamentare. «Aceasta este singura soluție. Orice altceva este o iluzie.» (10 octombrie)