go to the original language article
„`html
Madrid – Ministrul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperarea Guvernului Spaniei, José Manuel Albares, a recunoscut că i se pare „îngrijorătoare” plângerea de presupusă fraudă în alegerile parlamentare desfășurate sâmbăta aceasta în Georgia și a susținut ca să se desfășoare o investigație pentru a clarifica această chestiune.
„Este ceva foarte îngrijorător care, desigur, trebuie investigat foarte serios și împreună cu restul țărilor din Uniunea Europeană ne-am pronunțat în acest sens”, a indicat Albares după presupusa fraudă în alegerile, în care, conform datelor Comisiei Electorale Centrale, a ieșit câștigător partidul Visul Georgian, considerat prorus.
Ministrul spaniol se referea la comunicatul celor Douăzeci și șapte de duminică în care se cere autorităților georgiene să clarifice „neregulile” denunțate de observatorii avansați de Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
Mesajul pe care îl semnează Înaltul Reprezentant al Politicii Externe a UE, Josep Borrell, și Comisia Europeană amintește că Misiunea Internațională a Observatorilor Electorali indică faptul că votarea s-a desfășurat într-un „mediu tensionat”, că s-a pus la îndoială votul secret și că există „inconsistențe procedurale”.
De asemenea, punctează că au fost „informații despre presiuni asupra alegătorilor, în special asupra angajaților din sectorul public”, și că s-au înregistrat modificări repetate ale legislației electorale.
Președinta Georgiei, Salome Zurabishvili, a denunțat „frauda totală” duminică și a respins rezultatele oficiale care acordă victoria partidului de guvernământ, Visul Georgian. Înconjurată de lideri ai partidelor de opoziție, președinta a asigurat că țara a fost „victima unei operațiuni speciale rusești”.
Astfel stând lucrurile, Albares a subliniat că nu este vorba despre „o votare oarecare” și a admis că este „îngrijorător” faptul că ar putea fi existat „interferență” în alegeri în care georgienii trebuiau să decidă asupra viitorului lor, după ce europenii au acceptat deja că „destinația finală” a Georgiei este în UE odată ce va efectua reformele necesare. „Noi întotdeauna vom fi alături de cei din Georgia care doresc să fie parte a familiei europene”, a subliniat.
Ulterior, într-un comunicat în numele Guvernului, departamentul său a luat „notă” atât de rezultatul anunțat de Comisia Electorală, cât și de raportul misiunii de observare a OSCE.
„Avem încredere că autoritățile vor da explicații cu privire la neregulile detectate în procesul electoral”, a adăugat Guvernul, care le-a cerut, de asemenea, să „respecte dreptul la manifestații pașnice ale societății georgiene”, cu referire la adunările convocate pentru luni.
„Autoritățile georgiene vor trebui de asemenea să decidă dacă răspund aspirațiilor europene ale cetățenilor din Georgia”, a subliniat Executivul spaniol în comunicatul său. (28 octombrie)
„`