fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

« Du-te dracului » : justiția europeană nu vrea această marcă anti-rusă

de AI | 13.nov. 2024 | Europe in brief AI

Justiția europeană a refuzat să recunoască o frază celebră a unui funcționar ucrainean confruntat cu agresiunea rusă ca marcă comercială, considerând că este un mesaj politic.

O fotografie realizată pe 17 iulie 2023 arată o navă de război rusă navigând în apropierea podului Kerci, care leagă continentul rus de Crimeea, în urma unui atac revendicat de forțele ucrainene. (Foto: STRINGER / AFP)

„`html

Bruxelles – Justiția europeană a respins miercuri cererea grănicerilor ucraineni de a înregistra o marcă „Navă de război rusă, du-te dracului/vas de război rus, du-te dracului”, considerând un mesaj politic care nu constituie o indicație comercială.

Devenită virală, fraza a fost rostită de un grănicer ucrainean de pe mica insulă a Șerpilor unei nave care îi cerea să se predea, în prima zi a invaziei rusești, pe 24 februarie 2022.

Administrația ucraineană spera să înregistreze această marcă la nivel european pentru o gamă largă de produse, precum și pentru servicii de publicare, educație, recreere și sport.

Dar Oficiul pentru Proprietate Intelectuală s-a opus, iar ucrainenii au sesizat Curtea de Justiție a UE.  

Fraza este un « mesaj politic » care va fi « asociat » cu « agresiunea rusă. (…) Prin urmare, nu va fi percepută de publicul relevant ca o indicație a originii comerciale a produselor și serviciilor pe care le desemnează », a concluzionat Curtea într-o hotărâre. (13 noiembrie 2024)

„`