go to the original language article
Bruxelles – O colecție muzicală pentru unitate: Zeci de mii de cetățeni ai Uniunii Europene au participat la un «Songbook UE» comun. Colecția include 164 de cântece din cele 27 de state membre. Acestea sunt prezentate în noua carte de cântece în limbile originale și în limba engleză.
Inițiatorii au lăsat oameni din fiecare stat membru să voteze asupra cântecelor. S-a spus că 100 de organizații muzicale și conservatoare din toată Europa au ajutat, de asemenea, la selecție.
Ca melodii germane sunt reprezentate piesele tradiționale «Sah ein Knab ein Röslein stehn», «Geh aus, mein Herz, und suche Freud», «Der Mond ist aufgegangen» precum și cântecul bisericesc «Von guten Mächten wunderbar geborgen». Ca cântec pentru copii a fost selectat cântecul de leagăn «Guten Abend, gut’ Nacht», iar la categoria «Libertate & Pace» participanții germani au decis titlul «Die Gedanken sind frei».
Scopul cărții de cântece, potrivit inițiativei, este de a transpune motto-ul european «Unitate în diversitate» în artă. «Cântecele reprezintă întreaga frumusețe și diversitate a cântecului german, atât pentru cîntece mai vechi, cât și pentru cele mai recente, care au găsit drumul către inimile a milioane de oameni», a declarat Ekkehard Klemm, președintele Asociației Corurilor de Concert Germane și redactorul cărții de cântece a UE pentru Germania, conform comunicatului. La proiect s-a lucrat timp de nouă ani. (6 noiembrie)