go to the original language article
В двора на стара къща в Торовица, Лежа, до лозите са разположени 80 кошера с пчели. Около тях се усеща само звукът на тишината. През февруари, когато температурите са все още ниски, пчелите едва се забелязват. След това, в началото на пролетта, когато цъфтят цветята, стотици хиляди пчели напускат кошерите си и могат да се видят как летят от черешовите цветове до цветовете на салвията или цъфналите кестени. Ливадите наоколо, старите поляни и хълмовете, които обграждат селото, стават Райската градина за пчелите, позволявайки им да играят безценната роля, която имат в биоразнообразието, пренасяйки поленови зърна и помагайки за оплождането и производството на семена.
Преди няколко години този необикновен цикъл на живота почти спря, след като пчелите се заразиха с американска гниене (AFB), бактериално заболяване на яйцата. „Работех с пчелите само три месеца и ми казаха да ги изгоря, иначе щяха да заразят другите, като отслабват и убиват пчелните колонии“, казва Риналдо Гьолай, млад пчелар, който създаде „Алпийските пчели“.
Тогава той беше само на 22 години, напуснал университета, за да отглежда пчели, и изведнъж животът му се преобърна. „Цяла седмица не можех да правя нищо друго, освен да плача. После си спомних, че бях спортист и се предизвиквах във всеки шампионат, затова разбрах, че единственият начин да спечеля е да се изправя на крака след всеки падане“, добавя той.
„Не смеем, защото нещата са трудни, а нещата са трудни, защото не смеем.“ Този цитат от Сенека беше основен мотив за Гьолай, след като загуби 50 пчелни кошера от инфекциозната болест. Той успя да купи други пчелни кошери, като се справи с предизвикателството, което щеше да донесе друга внезапна инфекциозна болест или паразити, до преди две години, когато разбра за новите кошери, които имат мониторингови устройства, предотвратяващи рисковете. Точно тогава осъзна, че страхът му ще приключи.
Кандидатства за финансиране по проекта „ЕС за иновации“, като закупи 30 устройства за своите кошери.
„Те имат сензори, които наблюдават пчелите, без да отваряме кошерите. Чрез звуците, които издава кралицата, можем да разберем състоянието вътре в кошера. Мониторинговите устройства превеждат звуците в информация за нас. Можем да разберем дали пчелите са стресирани, дали имат достатъчно храна, дали са заразени, дали самата кралица е повредена или дали вентилацията работи. Благодарение на средствата от ЕС за иновации, сега научавам в реално време на телефона си какво се случва в кошера“, обяснява Гьолай.
„Слушането на гласа“ на кралицата изглежда никога не е било по-съществено за жизнения цикъл. Пчелите играят жизненоважна роля, тъй като 4 от 5 диви цветя и култури имат нужда от опрашване от животни, поне до известна степен, и нашето хранене и здраве зависят от това. Това е причината, поради която превеждането на езика на пчелите помага да се защити нашият свят.
В рамките на „Зелената кампания“, в парка „Алпийските пчели“ в Торовица беше организирана разходка от „Къщата на Европа“, заедно с H.A.N.A., младежка организация в Лежа. Десетки млади хора проследиха историята на успеха на Гьолай и важността на предприемачите за развитието на региона.
В детството си той обичаше вкуса на меда. Така започна всичко, – казва Гьолай на младите хора, – после трябва да следваш мечтата си.
„Алпийската пчела“ произвежда мед, полен, прополис и пчелно млечице или желирана роялка. През следващите месеци Гьолай ще организира апитерапийни групи, които помагат на хора, страдащи от астма, добавяйки още една полза за обществото от пчелите./ (12 август)