Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.

СОФИЯ – България ще предостави хуманитарна помощ на Украйна за преодоляване на последиците от разрушаването на язовирната стена на ВЕЦ „Каховка“. Помощта е на стойност около 17,5  хиляди евро и включва бутилки минерална и изворна вода, опаковъчни материали и др. Решението на българското правителство е в отговор на поисканото от украинското правителство съдействие от Европейския съюз чрез активиране на Механизма за гражданска защита на Съюза.
Стената на големия язовир “Нова Каховка” в контролираната от Русия част на Херсонска област беше разрушена на 6 юни т.г. След наводненията по поречието на река Днепър има опасения от хуманитарна и екологична катастрофа. (11 август)

Териториалните планове за трите най-засегнати от енергийния преход региона на България са публикувани за обществено обсъждане

СОФИЯ – Министерствата на енергетиката и на регионалното развитие и благоустройството разработиха спешно актуализирани версии на Териториалните планове за справедлив преход за областите Стара Загора, Перник и Кюстендил. Това е ключово условие трите най-засегнати от енергийния преход региона да се възползват от 1,15 млрд. евро в подкрепа на своята трансформация. Плановете ще бъдат изпратени на Европейската комисия през септември, за да бъдат одобрени до края на годината.

Близо 12 000 души трябва да бъдат пренасочени към нови работни места до 2030 година заради намаляването на търсенето на въглища от ТЕЦ-овете, предвиждат плановете. Планира се и създаването на държавна компания „Конверсия на въглищни райони“ до края на тази година, която да наеме част от миньорите и работниците в ТЕЦ-овете, за да използват уменията им в процеса на рекултивация на кариерите за лигнитни въглища. (9 август)

Европрокуратурата извърши претърсвания в България по разследване във връзка с жп проекти за над 241 милиона евро

ЛЮКСЕМБУРГ/СОФИЯ – Европейската прокуратура разследва възможни злоупотреби при два проекта за обновяване на българските железници за над 241 милиона евро, финансирани по програми на ЕС.

В съобщението на ръководената от Лаура Кьовеши прокуратура се казва, че са извършени обиски в домовете на заподозрените лица и в обектите на разследваните фирми. Арестувани са двама души. В акцията са участвали над 100 полицаи и агенти на ДАНС. Претърсени са адреси в областите София, Бургас, Варна, Стара Загора, Смолян и Пазарджик. 
Разследват се два проекта за модернизация на железопътната инфраструктура. Първият е за участъка между градовете Костенец и Септември от линията София – Пловдив, на стойност над 130 милиона евро. Вторият е за модернизация на жп участък между Оризово и Михайлово – част от линията Пловдив – Бургас, като проектът е в размер над 111 милиона евро. Бенефициент по двата проекта е българската Национална компания „Железопътна инфраструктура“ (НКЖИ), като двата договора са възложени на две частни компании с международно участие.

Разпоредил съм на НКЖИ да съдейства изцяло на прокуратурата и се надявам тя да стигне докрай в своето разследване, коментира министърът на транспорта Георги Гвоздейков.

До момента са разкрити факти, които биха могли да са криминални престъпления, включително злоупотреба с европейски фондове и пране на пари, съобщават от централата на Европейската прокуратура. (11-12 август)

Евродепутати сезираха европейските институции за репресии срещу граждани с българско самосъзнание в Сърбия

БРЮКСЕЛ/СОФИЯ/БЕЛГРАД – Властите в Сърбия възпрепятстват сръбски гражданин с българско самосъзнание да внася в страната книга на български поет, сигнализират евродепутати от ГЕРБ-СДС. Председателят на неправителствената организация „Глас“ Александър Димитров не беше допуснат на 9 август да влезе в Сърбия с три екземпляра от книгата на Едвин Сугарев „Елегии за краището“. В писмото си депутатите подчертават, че е недопустимо за европейска държава в 21-ви век, която кандидатства за членство в ЕС, да се държи като тоталитарен режим от средата на 20-и век.

Българското Външно министертво поиска обяснения от Сърбия за забраната за внасяне на българска книга. Посланикът на България в Белград Петко Дойков проведе среща в в Министерството на външните работи на Сърбия и връчи вербална нота. (9-12 август)

Този обзор представлява редакционен подбор от материали на европейски теми, изготвен от БТА. Редакционната отговорност за тази публикация е на БТА. Излиза в понеделник и четвъртък.