go to the original language article
Мадрид/Брюксел – Държавите членки на Европейския съюз повториха тази неделя, че резултатите от изборите във Венецуела, представени от Националния избирателен съвет (CNE), които дават победата на президента на страната, Николас Мадуро, с 51 процента от гласовете, не могат да бъдат признати „без доказателства, които да ги подкрепят“, като посочват, че протоколите, публикувани от опозицията, сочат победата на техния кандидат, Едмундо Гонзалес.
В изявление на Върховния представител на Европейския съюз по външна политика, Жозеп Борел, от името на 27-те, блокът посочва, че „въпреки собственото си ангажимент, CNE все още не е публикувал официалните протоколи от избирателните секции. Без доказателства, които да ги подкрепят, резултатите, публикувани на 2 август от CNE, не могат да бъдат признати“, се казва в изявлението.
В този смисъл, той прави крачка напред и сочи към победата на опозицията на президентските избори, посочвайки, че копията на изборните протоколи, публикувани от опозицията и прегледани от няколко независими организации, „индикират, че Едмундо Гонзалес Уррутия изглежда е победител в президентските избори с значителна мнозинство“.
Изявлението на 27-те изразява съжаление, че забавянето на публикуването на избирателните протоколи ще хвърли „повече съмнения относно достоверността“ на изборния процес, за който вече има доклади, посочващи, че „той не е спазил международните стандарти за изборна интегритет“.
С оглед на всичко това, ЕС настоява за необходимостта от независима проверка на протоколите от „организация с международна репутация“ и „уважение към волята на венецуелския народ“ като начин държавата да излезе от настоящата хуманитарна и икономическа криза.
„В този критичен момент е важно демонстрациите и протестите да останат мирни. Европейският съюз призовава за спокойствие и умереност. Венецуелските власти, включително силите за сигурност, трябва напълно да уважават човешките права, включително свободата на изразяване и събиране“, се отбелязва в изявлението на Борел от името на 27-те.
Също така, текстът изразява загриженост относно броя на задържанията, цифра която варира между 980 –според НПО Foro Penal Venezuela–и 2000 –според самия Мадуро– и призовава властите да прекратят произволните арести, репресиите и реториката на насилие срещу опозиционерите.
Това е първото съвместно изявление на ЕС след избухването на кризата във Венецуела след неуспешен опит през изминалата седмица поради съпротивата на Унгария, която предотврати публикуването на текста от името на 27-те.
От своя страна, венецуелският президент нарече „позор“ Борел да говори за „репресии“, докато „той заведе Украйна във война“ и „мълчи за клането в Газа“.
Тази събота, от своя страна, върховните представители на правителствата на Испания, Германия, Франция, Италия, Нидерландия, Полша и Португалия в общо заявление изискваха публикуването на протоколите от президентските избори във Венецуела и категорично осъдиха всякакви задържания.
„Изразяваме голямото си безпокойство за ситуацията във Венецуела след президентските избори от изминалата неделя“, се казва в бележката, в която подписващите страна призовават венецуелските власти да публикуват „бързо протоколите, за да се гарантира пълна прозрачност и интегритет на изборния процес“.
Седемте държави подчертаха, че проверката е „от съществено значение за признаването на волята на венецуелския народ“, защитаваха уважението към правата на всички венецуелци в този процес и категорично осъдиха всякакви задържания или заплахи. (3 и 5 август)