nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Belga.

„Веригата е толкова силна, колкото и най-слабата ѝ връзка. Това е особено вярно за европейската система за връщане, която трябва да бъде подобрена“, заяви подалата оставка държавна секретарка Никол де Мур (CD&V) в Люксембург. Тя призова за преразглеждане на директивата за връщане от 2008 година, с по-бързи процедури за тези, които представляват риск за сигурността, и законово задължение за сътрудничество, в съответствие с новия белгийски закон за връщане в тесен контакт.

В последно време, в неофициален документ, подкрепен от страни като Германия и Франция, Нидерландия и Австрия призовават за „промяна на парадигмата“. „Хората без право да останат трябва да бъдат държани отговорни. Нова законова основа трябва ясно да описва техните задължения. Несътрудничеството трябва да има последици и да бъде наказвано“, се казва в него. „Настоящата правна рамка не отразява адекватно нуждите на държавите членки за ефективно осигуряване на извежданията“.

Според Евростат миналата година 484,160 граждани на трети страни в Европейския съюз са получили нареждане да напуснат територията, но само 18,9 процента са били действително изведени. Подалата оставка еврокомисарка Илва Йохансон все пак посочи, че последните данни изглеждат по-благоприятно. „Имаме 40 процента по-малко нерегулярни пристигания. Степените на връщане през тази година се увеличиха с 18 процента, така че нещата вървят в правилната посока“, заяви шведката.

Под „иновационни решения“ страни членки като Унгария и Италия излагат и политически чувствителни идеи, като така наречените центрове за връщане в трети страни. Такива предложения, според дипломати, обаче имат малък шанс в европейските среди. Дебатът сред министрите идва в навечерието на европейската среща на върха в края на следващата седмица, където държавните глави и правителствените ръководители на държавите-членки също ще обсъждат миграционната политика.