de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

„`html

Брюксел – дипломат №1 на ЕС Жозеп Борел остро осъди изпълнението на смъртното наказание на германско-иранския двойно гражданин Джамшид Шармахд. „ЕС категорично отхвърля смъртното наказание по всяко време и при всички обстоятелства“, написа Борел на платформата X. „Съчувстваме на болката на семейството и близките и изразяваме нашата солидарност с германското правителство, с което сме в контакт“, продължи той. ЕС обмисля „мерки“ в отговор на изпълнението на присъдата, написа той по-нататък, без да посочва подробности.

Иранското правосъдие обяви изпълнението на смъртното наказание на Шармахд в понеделник вечер. През пролетта на 2023 година в спорен процес той бе осъден на смърт по обвинения в тероризъм. Роднините категорично отхвърлиха тези обвинения.

Канцлерът на Германия нарече изпълнението на смъртното наказание скандал

Федералният канцлер Олаф Шолц и германският външен министър Аналена Бербок вече остро осъдиха изпълнението в понеделник. Шолц го нарече скандал. Бербок заяви, че убийството „показва отново, какъв точно човеконенавистен режим управлява в Техеран“. На Техеран многократно бе направено ясно, че „изпълнението на смъртната присъда на германски гражданин ще има сериозни последици.“ 

Първите последствия вече са предприети. На бизнес представителя на посолството бе съобщено в Министерството на външните работи недоволството на германското правителство. „Ние предадохме нашият остър протест срещу действията на иранския режим & си запазваме правото на по-нататъшни мерки“, написа министерството на платформата X.

В момента няма ирански посланик в Берлин. Предишният посланик е напуснал заради редовна смяна на персонала, а заместник все още не е пристигнал. След убийството на Шармахд, изглежда като малко вероятно скоро да бъде изпратен нов посланик.

Отраснал в Германия, живял години наред в САЩ

Шармахд е роден през 1955 г. в Техеран, пристига на седемгодишна възраст в Германия и израснал в Германия, където в Хановер години наред е управлявал компютърен магазин. През 2003 година се премества в Калифорния, САЩ, където е бил политически активен. В САЩ Шармахд е бил активен в иранската група за изгнание-опозиция „Тондар“ (Гръм). Иранското правителство обвинява монархистката организация за нападение през 2008 г. в милионния град Шираз с множество загинали. Обвиненията не могат да бъдат проверени по независим начин – роднини са искали екзекуцията на Шармахд.

През лятото на 2020 г. Шармахд е бил под мистериозни обстоятелства отвлечен от Дубай в Иран; няколко доклада говорят за отвличане от иранската разузнавателна служба. Оттогава е бил в изолация. (29 октомври)

„`