go to the original language article
„`html
Любляна – Във вторник излезе първата песнарка на ЕС в печатен формат и като приложение, която съдържа 164 песни, по шест от всяка една от 27-те държави-членки на ЕС, които бяха избрани чрез обществено гласуване от над 87 000 граждани на ЕС. В проекта участваха повече от сто музикални организации и консерватории, а за общественото гласуване съобщиха повече от 400 медии.
Песните са представени с нотно обозначение и текстове на оригиналните 25 езика и на т.нар. пеещ европейски английски, както го е описало сдружението The European Union Songbook Association, което стои зад проекта.
Шестте словенски песни бяха избрани през 2018г. в гласуване, в което участваха 3290 души в сътрудничество с Академията за музика в Любляна, Дружеството на словенските композитори (DSS), Държавния фонд на Република Словения за културни дейности и пет медийни организации.
Редакторът на Песнарката на ЕС за Словения, професор в Академията за музика и председател на DSS Душан Бавдек разказа за словенския принос, че словенците добавяме „шест удачно избрани и изразно богати песни, които многопластово и всестранно въплъщават словенския мелос, ритъм и звук на словенската дума и словенския дух като цяло“ в Песнарката на ЕС.
Всяка от 164-те песни е представена за соло глас, с акорди и текстове, които са записани както на 25-те оригинални езика и три азбуки, така и на пеещ европейски английски. Съпътстващите текстове, записани от 61 национални редактори, предлагат прозорец към историята на европейската музика през последните 600 години. За слушане на музиката са осигурени QR кодове на всички нотни документи, които водят до оригиналните записи. (5 ноември)
„`