go to the original language article
„`html
Брюксел – Председателката на Европейската комисия, Урсула фон дер Лайен, този сряда определи своята следваща първа заместник-председателка, испанската социалистка Тереса Рибера, като „истинска и предана“ европейка, с която се надява винаги да работи в интереса на Европа и която ще бъде отговорна за конкуренцията и справедливия, чист и конкурентен преход.
Така я представи в своята реч пред пленарната сесия на Европейския парламент, събрана в Страсбург (Франция), която по обяд ще гласува одобрението на новия Колеж на комисарите, който, ако се изпълнят прогнозите, ще бъде подкрепен от достатъчно мнозинство от ‘популярите’, социалистите и либералите европейци – повече гласове от страна на Зелените и някои от Консерваторите и Реформаторите – за да поеме поста на излизащия изпълнителен орган тази неделя, 1 декември.
„Тя е добре подготвена, за да гарантира, че ще имаме модерна политика на конкуренция, която подкрепя нашите амбиции. Тя е истинска и предана европейка“, каза Фон дер Лайен за Рибера, присъстваща заедно с останалата част от колежа в пленарната зала и чиято номинация беше аплодирана от голяма част от присъстващите евродепутати.
„Заедно, винаги ще работим в интереса на Европа“, завърши Фон дер Лайен, която също така изрази ясно, че запазва ангажимента си да представи в първите 100 дни от мандата обявения вече Пакт за Чиста Индустрия, с който да отключи инвестициите, да създаде водещи пазари за чисти технологии и да установи условията за растеж и конкуренция на европейските компании с конкуренти в Китай или Съединените щати.
Одобрението на втория изпълнителен орган на Фон дер Лайен остана миналата седмица в неизвестност за няколко дни поради кръстосаното вето между Европейската народна партия спрямо Рибера заради нейното управление на ДАНА и социалдемократите да дадат вицепрезидентски пост на ултраконсервативния кандидат от Италия, Рафаеле Фито.
Накрая, споразумението за законодателен период с „проевропейски“ дневен ред между ‘популярите’, социалдемократите и либералите в евро парламентът позволи да се премахнат и двете вета без промени в компетенциите на Рибера или на Фито.
В своето изказване, германската консерваторка се ангажира да управлява през втория си мандат „от центъра“ и с всички сили „проевропейски“, за да защитава свободите „които не са безплатни“, да преодолее „фрагментацията“ в ЕС и да засили конкурентоспособността и сигурността като приоритети за следващите пет години.
Фон дер Лайен е настроена за втори мандат, който, ако на обяд се потвърди, че надвишава изпита на Европейския парламент, ще започне своята работа същата неделя, 1 декември. „Ние сме готови да започнем да работим незабавно“, каза Фон дер Лайен пред пълния състав, в който също така присъстват 26-те комисари и комисарки, които ще я придружават в мандата.
Тя също така обеща на евродепутатите, че ще разгледа „загриженостите“, които те изразиха по време на разпитите, в които бяха оценявани нейните комисари и вицепрезиденти, въпреки че не уточни по какъв начин ще се отрази това на мисионните писма, които вече е изпратила на всеки член от своя екип. (27 ноември)
„`