Шефчович: ЕС и Меркосур изпратиха сигнал на света за намаляване на бариерите и сътрудничество

Sure, here is the translation of the text into Bulgarian:

„`html

Брюксел/Братислава – ЕС, като сключи историческо търговско и инвестиционно споразумение с държавите от асоциирането Меркосур, изпраща сигнал до целия свят, че може да се сътрудничи и чрез намаляване на митническите и търговски бариери. Това заяви комисарът на ЕС за търговия и икономическа сигурност Марош Шефчович в интервю за представители на словашки медии в Брюксел.

Шефчович вече във своята нова функция в изпълнителната власт на ЕС в края на миналата седмица помогна да се завърши процесът на преговори, които ЕС с Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай водеше над две десетилетия.

Той подчерта, че словаците, както и всички граждани на ЕС, трябва да осъзнаят, че ЕС ще елиминира почти напълно митата на почти 91 процента от продуктите, с които се търгува между тези два най-големи търговски блока.

„За Словакия това означава, че при износа на автомобили в Меркосур – този износ понастоящем представлява около 200 милиона евро – постепенно ще спаднат митата от 35 процента на нула. Ако говорим за машиностроителни продукти, оптични устройства, пластмаси, там понастоящем митата също се движат във височина над 20 процента и също ще спаднат на нула,“ обясни той.

Според него даденият обем на словашката търговия с държавите от Меркосур е около 350 милиона евро, като митата също както във всички страни от ЕС ще спаднат на нула, което означава значителни годишни спестявания на финанси.

„Общо за ЕС това представлява годишна спестявания от четири милиарда евро само от митнически такси. От тази гледна точка, наистина става дума за историческо споразумение, което не само има търговско-икономически значение, но е и силен геополитически сигнал,“ предупреди словашкият комисар на ЕС.

Той уточни, че когато някои големи икономики на света планират да увеличат митническите или търговски бариери, ЕС и държавите от Меркосур изпратиха силен сигнал, че „избираме пътя на съкращаване на бариерите, сътрудничество, увеличаване на търговския обмен, създаване на работни места и нови инвестиционни възможности за предприемачите,“ съобщи Шефчович. (11 декември)

„Общо за ЕС това представлява годишна спестявания от четири милиарда евро само от митнически такси. От тази гледна точка, наистина става дума за историческо споразумение.“ Марош Шефчович за споразумението ЕС – Меркосур

„`