go to the original language article
„`html
Братислава – Европейската прокуратура (EPPO) в Братислава е завела дело пред Специализиран наказателен съд (ŠTS) срещу едно физическо лице и една компания във връзка с наказателно производство за престъпление, което засяга финансовите интереси на Европейския съюз (ЕС) и фалшифициране на документи, свързани с получаване на субсидии за производство на бира. Това бе обявено в петък от европейския делегиран прокурор Мартин Пацалай от Офиса на EPPO, информира TASR.
Пацалай уточни, че обвиненото физическо лице, което е било управител на обвинената компания, е подало молба през април 2021 г. за безвъзвратна финансова помощ в размер на 192 338 евро, която е била в пълната и стойност финансирана от Европейския фонд за регионално развитие (EFRR) за производство на бира.
Според заключенията на разследването обвиняемият е представил на Министерството на икономиката (MH) SR при одобряването на заявката за безвъзвратна финансова помощ на 26 август 2021 г. фалшиво становище. Това становище в противоречие с реалността е потвърдило, че производствената линия за бирата не подлежи на екологична оценка на въздействието (EIA), което е процес, който би могъл значително да забави одобрението или да доведе до отказ.
Прокурорът добави, че фалшивото становище е изготвено от друго наказателно отговорно лице, действащо за друга търговска компания, като и двамата вече са осъдени в отделно производство. Чрез подаване на фалшивия документ обвиняемият е избягнал условията на поканата и е търсил измамно одобрение на заявката за безвъзвратна финансова помощ, което е нарушило интегритета на процеса на одобряване на финансиране и не е спазило основните екологични гаранции.
Пацалай предупреди, че според Наказателния закон на Словашката република обвиненото физическо лице е изправено пред лишаване от свобода до шест години в случай на признание на вина за засегнати финансови интереси на ЕС и фалшифициране на публичен документ. Освен това може да бъде наложена парична глоба до три милиона евро. Подобно на това, обвинената компания може да бъде наложена парична глоба до 1,6 милиона евро и може да бъде забранено да получава помощ и подкрепа, предоставяни от ЕС фондове за период до десет години.
Пацалай напомни, че всички обвинени лица се считат за невинни, докато тяхната вина не бъде доказана на съответните словашки съдилища.
EPPO е независима прокуратура на ЕС със седалище в Люксембург. Тя е отговорна за разследването, наказателното преследване и подаване на обвинения срещу извършителите на престъпления срещу финансовите интереси на ЕС. (22 ноември)
„`