de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

“`html

Brisel – EU-šef diplomatije Josep Borrell oštro je osudio pogubljenje njemačko-iranskog dvostrukog državljanina Djamshid Sharmahd. «EU izričito odbacuje smrtnu kaznu u bilo koje vrijeme i pod svim okolnostima», napisao je Borrell na platformi X. «Dijelimo bol porodice i rodbine i izražavamo svoju solidarnost s njemačkom vladom, s kojom smo u kontaktu», nastavio je. EU razmatra «mjere» kao odgovor na pogubljenje, napisao je dalje, ne navodeći detalje.

Iransko pravosuđe je u ponedjeljak navečer najavilo pogubljenje Sharmahda. On je u proljeće 2023. u kontroverznom procesu zbog optužbi za terorizam osuđen na smrt. Rođaci su odlučno odbacili optužbe.

Njemački kancelar naziva pogubljenje skandalom

Savezni kancelar Olaf Scholz i njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock već su u ponedjeljak oštro osudili pogubljenje. Scholz je to nazvao skandalom. Baerbock je izjavila da ubistvo «još jednom pokazuje kakav režim koji prezire ljude vlada u Teheranu». Teheranu je u više navrata nedvosmisleno jasno stavljeno do znanja «da će pogubljenje njemačkog državljanina imati ozbiljne posljedice». 

Prve su posljedice sada povučene. Poslovnom nositelju ambasade u Ministarstvu vanjskih poslova preneseno je nezadovoljstvo njemačke vlade. «Prenijeli smo svoj oštar protest protiv postupanja iranskog režima & zadržavamo pravo na daljnje mjere», napisalo je ministarstvo na platformi X.

Iranskog ambasadora trenutno nema u Berlinu. Dosadašnji ambasador je napustio zemlju zbog redovne promjene osoblja, a zamjenik još nije stigao. Nakon ubistva Sharmahda smatra se malo vjerojatnim da će uskoro biti poslan novi ambasador.

Odrastao u Njemačkoj, godinama živio u SAD-u

Sharmahd je rođen 1955. u Teheranu, u dobi od sedam godina došao je u Njemačku i odrastao u Njemačkoj, gdje je godinama vodio prodavnicu računara u Hannoveru. Godine 2003. preselio se u Kaliforniju u SAD, gdje je bio politički aktivan. U SAD-u je Sharmahd bio aktivan u iranskoj opozicionoj grupaciji u egzilu «Tondar» (Grom). Iranska državna vlast optužuje monarhističku organizaciju da je odgovorna za napad 2008. godine u milionskom gradu Shirazu s nekoliko smrtnih žrtava. Optužbe se ne mogu nezavisno provjeriti – rođaci su tražili Sharmahdovo pogubljenje.

Ljeti 2020. Sharmahd je pod misterioznim okolnostima tokom putovanja iz Dubaija u Iran otet; nekoliko izvještaja govori o otmici od strane iranske obavještajne službe. Od tada je bio u samici. (29. oktobar)

“`