go to the original language article
Ljubljana – U tiskanoj formi i kao aplikacija, u utorak je objavljena prva Pesmarica EU, koja sadrži 164 pesama, po šest iz svake od 27 članica EU, koje je javnim glasovanjem izabralo više od 87.000 građana EU. Više od stotinu muzičkih organizacija i konzervatorija učestvovalo je u projektu, a o javnom glasovanju je izveštavalo više od 400 medija.
Pesme su predstavljene sa notnim zapisom i tekstovima na izvornim 25 jezika i na tzv. spevnom evropskom engleskom, kako ga je opisalo udruženje The European Union Songbook Association, koje stoji iza projekta.
Šest slovenskih pesama je izabrano 2018. godine na glasovanju u kojem je učestvovalo 3290 ljudi u saradnji sa Akademijom za muziku u Ljubljani, Društvom slovenskih kompozitora (DSS), Javnim fondom RS za kulturne aktivnosti i pet medijskih organizacija.
Urednik Pesmarice EU za Sloveniju, profesor na Akademiji za muziku i predsednik DSS Dušan Bavdek je o slovenskom doprinosu rekao da Slovenci u Pesmaricu EU dodaju “šest uspešno izabranih i izražajno bogatih pesama, koje višeslojno i svestrano utelovljuju slovenski melos, ritam i zvuk slovenske reči kao i slovenski duh u celini”.
Svaka od 164 pesama je predstavljena za solo glas, sa akordima i tekstovima koji su napisani kako na 25 izvornih jezika i tri abecede, tako i na spevnom evropskom engleskom. Prateća tekstualna objašnjenja, koja je napisalo 61 nacionalni urednik, nude uvid u istoriju evropske muzike poslednjih 600 godina. Za slušanje su na svim notama dostupni QR kodovi, koji vode do originalnih snimaka. (5. novembar)