Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.

BRUXELLES – Bosna i Hercegovina dobila je u srijedu zeleno svjetlo za početak pregovora o članstvu u Europsku uniju, ali pod određenim uvjetima.

Kolegij komesara Europske unije sastao se kako bi razgovarao o napretku koji su Ukrajina i devet drugih zemalja, među kojima i Bosna i Hercegovina, postigle u svojim nastojanjima da se pridruže EU.

Iako u izvješću o napretku BiH nije došlo do usuglašavanja za otvaranje pregovora, donesena je odluka da BiH dobije zeleno svjetlo, uz nekoliko uvjeta koji trebaju biti ispunjeni do ožujka 2024. godine.

– Danas je povijesni dan jer Europska komisija predlaže da se otvore pregovori o pristupanju s Ukrajinom i Moldavijom. Isto tako i s BiH, ali onog trenutka kada budu ispunjeni uvjeti. Europska komisija također predlaže da Vijeće EU odobri Gruziji status zemlje kandidata pod uvjetom da se poduzmu određeni koraci – rekla je nakon sastanka predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen.

Kada je u pitanju Bosna i Hercegovina, Von der Leyen je dodala kako su prepoznali cijeli niz poduzetih koraka, poput brzog formiranja Vijeća ministara, kao i predanost svih političkih stranaka u cilju pristupanja Europskoj uniji.

– To je dovelo i do napretka u borbi protiv organiziranog kriminala, terorizma i slično. Međutim, isto tako primjećujemo da je Republika Srpska donijela niz protuustavnih zakona. Stoga Europska komisija preporučuje Vijeću EU pristupanje pregovorima, ali onda kada se ostvari nužni stupanj usklađenosti s kriterijima. Komisija će izvijestiti Vijeće o napretku u ožujku 2024. godine – naglasila je ona.

Dodala je da su vrata Europske unije za Bosnu i Hercegovinu širom otvorena, ali da bi ova zemlja kroz njih prošla, mora pokazati rezultate. Još je kazala kako je proširenje ključ i kompletiranje Europske unije, ”naša povijesna zadaća”.

– Građani zemalja koje žele pristupiti Europskoj uniji jesu Europljani. Vežu nas geografske, povijesne i vrijednosne veze. Dovršavanje naše Unije prati čvrstu ekonomsku i geopolitičku logiku jer su dosadašnja proširenja donijela velike prednosti. Svi smo mi u tome pobjednici – zaključila je ona.

Podsjećamo, napredak Bosne i Hercegovine na europskom putu izazvao je posljednjih dana brojne rasprave i iznjedrio različite stavove mnogih zemalja.

Nakon glasina da bi Europska komisija mogla dati zeleno svjetlo Bosni i Hercegovini za otvaranje pregovora, neke zemlje Europske unije tvrdile su da je ova zemlja nazadovala u pogledu vladavine prava i demokratskih principa. Međutim, drugi su dužnosnici smatrali da bi EK mogla biti optužena za dvostruke standarde ukoliko otvori pregovore o pridruživanju s Ukrajinom, ali ne i sa BiH.

Ipak, diplomate su naglasile da je Ukrajina uložila napore da se približi standardima EU, dok se situacija u Bosni i Hercegovini pogoršala i stoga ne treba biti nagrađena.

Inače, BiH je u prosincu prošle godine dobila status kandidata, a u tom procesu treba ispuniti osam uvjeta. Osim toga, Europska komisija je izradila mišljenje o spremnosti zemlje da postane kandidat EU s 14 prioriteta koji će biti na stolu i nakon otvaranja pristupnih pregovora. (8.11.)

Dodatnih 6 milijardi eura za podršku reformama na zapadnom Balkanu

BRUXELLES – Komesar za europsko proširenje Oliver Varhelyi nakon Kolegija komesara Europske unije medijima je govorio o napretku zemalja zapadnog Balkana ka europskim integracijama. On je pojasnio što države još trebaju učiniti kako bi se ubrzale integracije.

Varhelyi smatra kako je na terenu vidljiv napredak, ali ističe da ima još posla kada su u pitanju zemlje zapadnog Balkana. Najavio je da će biti zatraženo dodatnih šest milijardi eura pomoći zemljama zapadnog Balkana u procesu reformi koje traži EU.

– Sada ćemo govoriti o stvarnom integriranju na terenu, drugim riječima, na koji ćemo način ubrzati integraciju naših gospodarstava, društava i država. Pri tome mislim na nas i naše partnere na zapadnom Balkanu. To donosi stvarne prednosti za obje strane, a državama zapadnog Balkana bi trebalo dati prednosti i prije nego što do članstva dođe – smatra on.

Varhelyi je naglasio kako plan ima četiri aspekta za integriranje partnera sa zapadnog Balkana, imajući u vidu sve obveze koje proizlaze iz propisa i pravila Europske unije. Dodao je da su spremni pomoći i staviti se na raspolaganje, ali da zauzvrat traže da se time doprinese stabilnosti regije i prosperitetu.

Još je naglasio da se zemlje moraju uskladiti sa socijalnim sustavima i tržištima Europske unije. – Naravno, ne mogu sami na tom putu zatvoriti nejednakost, zato ćemo biti spremni ubrzati zajednički rad. Vijeću EU predlažemo da povećamo našu financijsku potporu u korist tog plana reformi s dodatnih 6 milijardi eura potpore, što bi značilo da ćemo trebati povećati njihov BDP za trećinu iz naših doprinosa – naveo je Varhelyi. (8.11.)

Krišto-Sattler: Izvješće Europske komisije poticaj da se nastaviti raditi na reformama

Šef Delegacije Europske unije u Bosni i Hercegovini Johann Sattler i predsjedateljica Vijeća ministara BiH Borjana Krišto (Foto FENA/Amer Kajmović)

SARAJEVO – Šef Delegacije Europske unije (EU) u Bosni i Hercegovini Johann Sattler u Sarajevu je uručio predsjedateljici Vijeća ministara BiH Borjani Krišto Izvješće Europske komisije o Bosni i Hercegovini za 2023. godinu nakon što je BiH dobila zeleno svjetlo za početak pregovora o članstvu u EU, ali pod određenim uvjetima.

Krišto je na konferenciji za medije rekla da današnje izvješće Europske komisije predstavlja značajan i snažan iskorak i podsticaj svima unutar institucija BiH da nastave raditi jače, brže, bolje, snažnije i odgovornije na ispunjavanju svih preostalih obaveza i prioriteta.

Izvješće se, kako je dodala, bazira na onome što je Vijeće ministra BiH, odnosno što su institucije BiH učinile na europskom putu i provođenju reformi.

– U odnosu na prethodne godine napravljen je značajan iskorak na polju europskih reformi, posebno na polju vladavina prava, funkcioniranja demokratskih institucija, usklađivanja naših vanjskopolitičkih stavova sa stavovima EU, na polju borbe protiv korupcije i kriminala, na jačanju ekonomske stabilnosti, te izgradnji funkcionalnog bh. društva –  dodala je Krišto.

Izrazila je zadovoljstvo što je Europska komisija u okviru izvješća za BiH usvojila novi plan i paket rasta koji je predsjednica Europske komisije  predstavila prošloga tjedna prilikom posjete BiH, a koji se odnose na značajno ulaganje EU u BiH.

Dobra vijest je, kako je rekao šef Delegacije EU u BiH Johann Sattler,  da se BiH kreće naprijed na europskom putu što se tiče procesa pridruživanja. Podsjetio je da je Komisija dala preporuku otvaranja pregovora s BiH onda kada se ispuni dovoljan stupanj usklađenosti s kriterijima dodajući da to zapravo znači uvjetovano otvaranje pregovora.

–   EU prepoznaje i potvrđuje pozitivne pomake BiH, ali jedna od dobrih stvari izvješća je što se u njemu navode i neki negativni pomaci koji koče BiH na europskom putu. Izvješće je neosporan pokazatelj da je mjesto BiH u EU – istakao je Sattler, dodajući da Europska komisija naglašava da im je proces pridruživanja ponovo u fokusu.

Kao negativni u izvješću navedeni su potezi u Republike Srpske koji idu u pogrešnom smjeru, a  vezani za Ustavni sud BiH, usvajanje određenih zakona. Sattler je pozvao na prestanak takvih aktivnosti. BiH, naglasio je, ne može sebi priuštiti da kaska u reformama, jer se samo kroz njih može početi pripremati za intenzivan i naporan proces pregovora o članstvu. (8.11.)

Dodik: Na istom smo putu samo ako i Europska unija smatra da su strane intervencije nedopustive

BANJA LUKA – Predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik komentirao je da razumije odluku Europske komisije koja se zadnjih tjedana, kako je naveo, našla pod velikim pritiskom onih koji su protiv dejtonske BiH.

– Oni sada od nas traže dodatni napredak. Vidjet ćemo što točno, ali i Republika Srpska i ja smo spremni i voljni da do toga dođe – dodao je Dodik, kazavši da su Republika Srpska i EU na istom putu ukoliko i oni smatraju da strane intervencije nisu dopustive.

Predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik (Foto FENA/Amer Kajmović)

– Mi razumijemo da Europska komisija zalaganjem za vladavinu prava smatra da, u skladu s jednim od 14 prioriteta, ove mjere znače automatski prestanak međunarodnog intervencionizma, odlazak OHR-a i lažnog visokog predstavnika i odlazak stranih sudaca iz Ustavnog sudu BiH. Ako je ovo cilj Europske komisije, onda smo na istom putu. Ako nije, onda su jasne spekulacije i tako visokog tijela i potvrda lažnog zalaganja za suverenitet BiH – kazao je Dodik. (8.11.)

Šef bh. diplomacije: Kompromis i dijalog u BiH su put koji vodi do konačnog cilja

SARAJEVO – Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Elmedin Konaković ocijenio je kako uvjetna preporuka za otvaranje pregovora za priključenje Bosne i Hercegovine Europskoj uniji predstavlja važnu političku poruku za našu zemlju, koja obavezuje na daljnje intenzivno djelovanje na tom planu. 

– Ne postoji zemlja u regiji koja je od dobivanja kandidacijskog statusa do uvjetne odluke o početku pregovora, sve prošla za razdoblje od desetak mjeseci – kazao je Konaković.

Podsjetio je kako se preporuka EK za otvaranje pristupnih pregovora s Bosnom i Hercegovinom nakon što se postigne neophodan stupanj usklađenosti s kriterijima za članstvo, zapravo, odnosi na već poznate prioritete (14 prioriteta iz Mišljenja EK) koje BiH dosada nije stigla ispuniti.

– Ovoga puta Izvješće je razlog zašto se uopće govorilo o preporuci da BiH otvori pregovore, iako je bilo jako puno onih koji su se protivili – kazao je Konaković.

Ministar vanjskih poslova BiH Elmedin Konaković (Foto FENA/ Almir Razić)

Dodao je u tom kontekstu kako su ljudi iz BiH i lobisti danas zabilježili jednu malu pobjedu „koja nikako ne smije biti razlog za euforiju, ali mora biti razlog za nastavak i daljnji intenzitet ispunjavanja obaveza iz 14 prioriteta i svih drugih reformi koje građanima BiH donose određene benefite“.

Istovremeno se osvrnuo na važnost kompromisa i dijaloga u BiH kao puta koji vodi do konačnog cilja – poboljšanja uvjeta života u zemlji, rastu standarda i uopće ekonomskih parametara, čime bi se stvorile pretpostavke za ostanak mladih ljudi u BiH, ilustrirajući to podacima o zemljama koje su u međuvremenu postale članice EU, uključujući primjere i iskustva Rumunjske, Bugarske, Irske…  

Ministar vanjskih poslova BiH posebno ističe ekonomske benefite koje podrazumijevaju paket podrške za zapadni Balkan, ocijenivši najvažnijim proces koji se odnosi na integraciju u jedinstveno europsko tržište, a što će „bh. gospodarstvu omogućiti pristup jednom od najpotentnijih tržišta svijeta“.

Konaković je pozvao poziciju i opoziciju da shvate poruku iz Brisela i da se priključe ovoj ‘europskoj priči’, poručujući „da svi zajedno, umjesto destruktivnih kritika, ponude neko bolje rješenje i pridruže se donošenju potrebnih zakona”, 

– Ovo je prilika koja se dešava nikad ili samo jednom…Ona je na stolu i do nas je, dakle do političara koji će u ovom trenutku preuzeti odgovornost, biti ozbiljni i hrabri, ili će pokazati svoje pravo lice, pa će je nekim novim blokadama pokušati propustiti – upozorio je Konaković, poručujući kako se radi o procesu koji ravnomjerno svakom građaninu na svakom pedlju BiH nudi iste prilike i poboljšanje životnih uvjeta. (8.11.)

Odluka uglavnom zadovoljila očekivanja bh. političara: Najveća šansa do sada na briselskom putu Bosne i Hercegovine

MOSTAR – Prvi zamjenik predsjedatelja Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Dragan Čović komentirao je na platformi X izvješće Europske komisije o napretku Bosne i Hercegovine.

– Danas je Europska komisija preporučila otvaranje pristupnih pregovora s BiH nakon što se postigne potreban stupanj usklađenosti. Duboko posvećeni europskoj budućnosti naše domovine, nastavit ćemo čvrsto raditi na tom cilju. Zahvaljujemo svim EU partnerima koji su nam pružili podršku – napisao je Čović.

Ovo je najbolja opcija za BiH. Ne trebaju nam dodatni pokloni, već surova istina o tome jesmo li spremni uvidjeti prednosti od članstva – Nermin Nikšić

Premijer Federacije BiH i predsjednik Socijaldemokratske partije (SDP) BiH Nermin Nikšić ocijenio je da je Izvješće Europske komisije o BiH za 2023. godinu potvrdio ispravnost “naše politike kompromisa i razgovora, nasuprot politike populizma koja dominira na bh. političkoj sceni”.

Bosna i Hercegovina je, kako je naveo Nikšić, posljednjih osam godina, kada je riječ o reformama na putu ka EU, tapkala u mjestu. Naglasio je da se ne mogu godinama zanemarene reforme provesti u par mjeseci, ali da se može napraviti napredak što su, kako smatra, uradili.

– No, proces se mora u cijelosti zaokružiti i toga smo svjesni. Stav Europske komisije je samo dodatni poticaj. Izvješće Europske komisije smatram realnim, jer je temeljeno na procjeni urađenog, što je najbolja opcija za BiH. Ne trebaju nam dodatni pokloni već surova istina o tome jesmo li i koliko spremni kroz pretpristupne reforme uvidjeti prednosti i dobrobiti od članstva – dodao je Nikšić.

Podsjetio je da je i EU nadilazila unutrašnje političke i ekonomske razmirice na putu ka zajednici kakvu danas znamo i da to možemo uzeti kao primjer.

Ako se odluka nekom ne sviđa, krivca ovoga puta ne treba tražiti u Europskoj uniji – Željko Komšić

Predsjedatelj Predsjedništva BiH Željko Komšić naglasio je da vlast u BiH nije ispunila ono što je preuzela kao obavezu.

– Mogli su iz EU izravno odbiti BiH i ništa im ne bi mogli prigovoriti! Ovako nam ipak šalju poruku da smo u krajnjem cilju dobrodošli u EU, ali da je sada sve do nas. Ako se nekome ne dopada ovakva odluka, krivca ovaj put ne treba tražiti u EU – naveo je Komšić u pisanom odgovoru na medijske upite.

Građani BiH su Europljani i zaslužuju život u skladu s europskim standardima – Naša stranka

Naša stranka se oglasila priopćenjem za javnost u kojem je istaknula da “imamo do sada najveću šansu na europskom putu, te za kretanje od dejtonske ka briselskoj BiH”.

– Intenzivno radimo na tome da Bosna i Hercegovina otvori pregovore o pristupanju Europskoj uniji i tako osiguramo europsku perspektivu našoj državi. Današnja poruka iz Bruxellesa je nedvosmislena.  Europska unija je prepoznala i jasno identificirala napredak koji smo ostvarili u ovom mandatu, ali je istovremeno nedvosmisleno ukazala na antiustavno djelovanja RS-a kao ključnu prepreku Bosne i Hercegovine na europskom putu – priopćeno je iz Naše stranke.

Na kraju su poručili da su građani BiH Europljani i da zaslužuju život u skladu s europskim standardima. (8.11.)

(Ova kompilacija urednički je izbor temeljen na izvještavanju FENA-e o Europi. Uredničku odgovornost za ovu objavu snosi FENA. Izlazi ponedjeljkom i četvrtkom.)