Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.El 1 de enero de 2002 fue un día de brillantes monedas y billetes, pero también de confusión y, a veces, de cálculos matemáticos avanzados: ese día, la moneda común de la UE, el euro, en su forma física se había lanzado en 12 estados miembros.
Después de varios años de ser utilizado únicamente como moneda contable, el euro finalmente hizo su debut entre los entonces aproximadamente 308 millones de ciudadanos de los miembros originales de la eurozona: Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y España.
Una unión económica y monetaria ha sido un objetivo de la Unión Europea durante décadas y desde su lanzamiento el euro se ha convertido en una parte fija del sistema financiero internacional, a pesar de contratiempos como la crisis de la deuda soberana europea de 2008 a 2012.
Bulgaria es el último estado miembro en unirse a la unión monetaria, que actualmente incluye a 20 de los 27 países de la UE: a principios de junio, la Comisión dio luz verde en su Informe de Convergencia para que el país adopte el euro a partir de enero de 2026, convirtiéndose así en el 21.º miembro de la eurozona.
El Eurogrupo emitió entonces su recomendación, que fue refrendada en una reunión del ECOFIN, donde los ministros de economía y finanzas del bloque se reúnen periódicamente. Aún falta la aprobación de los jefes de Estado y de Gobierno de la UE en el Consejo Europeo, prevista para este jueves o viernes, y una decisión final el 8 de julio, en el próximo ECOFIN. Esta última requiere la aprobación unánime del tipo de conversión entre el euro y el lev, que se espera que la Comisión proponga el 30 de junio.
Esperanza y nostalgia
La Comisión afirmó que Bulgaria había cumplido los estrictos criterios “destinados a garantizar que un país está listo para adoptar el euro y que su economía está suficientemente preparada para hacerlo”.
La decisión fue bien recibida por los demás miembros: “Una moneda común para otro miembro de la Unión Europea es un paso significativo para la economía de toda la unión”, dijo el ministro de Finanzas eslovaco, Ladislav Kamenický .
El Banco Central Europeo (BCE) también emitió una opinión positiva, elogiando la “tremenda dedicación del miembro más pobre de la UE para hacer los ajustes necesarios”.
Para adoptar el euro, los países deben armonizar su legislación nacional con la legislación pertinente de la UE y cumplir condiciones específicas diseñadas para garantizar la convergencia económica. Estos criterios de convergencia son indicadores macroeconómicos centrados en la estabilidad de precios, los tipos de interés a largo plazo, la estabilidad del tipo de cambio y unas finanzas públicas saneadas y sostenibles.
Bulgaria, con sus 6,4 millones de habitantes, ha dedicado varios años a preparar su economía, en particular a reducir la inflación. El país ya se está preparando con precios en ambas divisas, cajeros automáticos actualizados y medidas antiespeculación.
En Bulgaria, los sentimientos van desde el júbilo en el gobierno hasta la indignación popular: el primer ministro, Rosen Zhelyazkov, celebró la aprobación de la Comisión como «un día extraordinario» tras «años de reformas, compromiso y alineación con nuestros socios europeos». Representantes de sindicatos, la industria y la banca apoyan el euro.
Los partidarios del partido opositor prorruso Vazrazhdane organizaron reiteradas protestas exigiendo el retorno a una mayor soberanía nacional y la conservación de la moneda nacional, el lev. El presidente Rumen Radev también intentó, sin éxito, frenar la situación al proponer un referéndum sobre la adhesión al euro en 2026. Cuestionó el momento de la adopción, ya que cree que Bulgaria necesita más tiempo para prepararse.
Sin embargo, la opinión pública parece estar decayendo. La encuesta de primavera de 2025 del Eurobarómetro reveló que el 43 % de los búlgaros está a favor de la adopción, 3 puntos porcentuales menos que en la encuesta de otoño. El 50 % está en contra del euro, 4 puntos porcentuales más que en el otoño pasado.
Los búlgaros sí ven las ventajas, sin ser demasiado optimistas. «Nos dará mayor libertad y facilitará viajar al extranjero», dijo una desarrolladora de software de 36 años que se identificó como Akseniya, aunque añadió que sentía «un poco de nostalgia». «Estamos perdiendo algo de nuestra identidad, nuestro Lev».
La principal preocupación de los búlgaros radica en un posible aumento de la inflación y de los precios de los bienes de consumo. El gobierno ha iniciado una campaña informativa, mientras que los reguladores monitorean los precios.
De 12 a 21
España fue uno de los primeros países en adoptar el euro. Su economía se ha beneficiado de su pertenencia al bloque: se multiplicó por diez en 40 años de pertenencia a la UE, por ejemplo, a pesar de los problemas estructurales persistentes. La UE ofreció a España una red de estabilidad y disciplina en tiempos de crisis como la de 2008.
Aunque el país presume de un crecimiento más fuerte, con un 2,6 por ciento previsto para 2025, que el promedio de la eurozona (que la Comisión situó en solo el 0,9 por ciento en su pronóstico de primavera), hay desafíos por delante:
El Fondo Monetario Internacional (FMI) instó a principios de este mes a los países de la eurozona con un espacio fiscal “limitado” y una elevada deuda, incluida España, a adoptar ajustes significativos en sus presupuestos, ya que enfrentan “presiones de gasto” asociadas a los compromisos de seguridad y defensa y al envejecimiento de la población.
Más de dos décadas después de que Portugal adoptó el euro, el país sigue sopesando los beneficios y los desafíos que traerá su integración a la eurozona.
La medida fue inicialmente recibida como un paso hacia la modernización y la estabilidad financiera. Sin embargo, la adopción de una moneda común también implicó la renuncia a herramientas clave de la política económica.
Con las decisiones monetarias centralizadas en el BCE en Fráncfort, Portugal perdió el control sobre los tipos de interés y la capacidad de devaluar su moneda en tiempos de crisis. Esta limitación se hizo especialmente evidente durante la crisis de deuda de la eurozona, cuando Portugal afrontó graves dificultades económicas y necesitó un rescate internacional.
Muchos ciudadanos portugueses también recuerdan un impacto más inmediato: el aumento del coste de los bienes de consumo diario. Si bien los datos oficiales de inflación mostraron solo aumentos moderados, la percepción pública apuntaba a un notable aumento de los precios tras la introducción del euro, un sentimiento que sigue influyendo en la opinión pública sobre la moneda única.
La eurozona creció gradualmente hasta llegar a 20 países, con la incorporación de Eslovenia en 2007, Chipre y Malta en 2008, Eslovaquia en 2009, Estonia en 2011, Letonia en 2014 y Lituania en 2015.
Croacia fue el último país en unirse, en 2023. Se convirtió en miembro de la eurozona en 2023 durante un período de alta inflación mundial. Sin embargo, muchos ciudadanos aún culpan al euro de la alta inflación. El banco central croata afirma que el país se ha beneficiado económicamente del euro, y su economía ha demostrado estabilidad y resiliencia ante las crisis globales.
La presidenta del BCE, Christine Lagarde, dijo el año pasado que una de las razones por las que la inflación de Croacia está entre las más altas de la eurozona es en parte porque Croacia tiene una de las tasas de crecimiento económico más altas de la UE.
Euro, no gracias
Sin embargo, todavía hay algunos que se resisten y prefieren sus coronas, florines, zlotys y leus al euro:
Dinamarca, con su opt-out en el Tratado de Maastricht de 1991, se excluyó permanentemente de unirse al euro, mientras que los demás están todos teóricamente “alistados”.
Suecia, a pesar de no tener una cláusula de exclusión formal, votó en contra de unirse al euro en un referéndum en 2003. No participa en el mecanismo de tipo de cambio y, de hecho, evita unirse indefinidamente.
La República Checa, Hungría y Polonia aún no participan en la eurozona y muestran pocos avances en esa dirección. Rumanía podría estar más dispuesta a unirse, pero aún no cumple los criterios necesarios.
El gobierno checo decidió en abril no fijar una fecha límite para la adopción del euro, a pesar de haber cumplido tres de los cinco criterios el año pasado. El razonamiento que sustenta esta decisión no se basa en razones económicas, según declaró el ministro de Finanzas, Zbynek Stanjura .
«No encontrarán razones económicas claras a favor ni en contra de la adopción del euro, y la experiencia de otros países que lo han adoptado en el pasado demuestra que el factor clave es el apoyo de la población», declaró el ministro. «En la República Checa, solo una cuarta parte de la población apoya actualmente la introducción del euro y, a menos que el apoyo aumente al menos al 50 %, abandonar una moneda nacional con una tradición tan larga no tiene sentido, en mi opinión».
Euro sin la UE
Bosnia y Herzegovina está lejos de introducir formalmente el euro: aún no es miembro de la UE ni ha cumplido los criterios mínimos de Maastricht. Sin embargo, gracias a un sistema de junta monetaria, el marco convertible bosnio (BAM) está vinculado al euro, lo que ya ofrece muchas de sus ventajas: baja inflación, un tipo de cambio estable y la eliminación del riesgo cambiario.
Los expertos advierten que la adopción unilateral del euro sin unirse a la UE conlleva riesgos significativos, como la pérdida de control sobre la política monetaria y la posibilidad de que incluso la más mínima perturbación en la eurozona se transmita a Bosnia y Herzegovina sin mecanismos de ajuste. Por otro lado, según datos del Banco Central de Bosnia y Herzegovina, el ahorro de los ciudadanos en euros asciende a 6.700 millones de BAM, lo que demuestra una sólida confianza en el euro.
Confusión digital
Mientras tanto, los planes del Banco Central Europeo de introducir un “euro digital” son constantemente blanco de desinformación.
El euro digital sería, en esencia, una forma de efectivo respaldada por el BCE. Aún no se ha decidido sobre su introducción ni su calendario, pero las conversaciones sobre los preparativos suelen generar falsas afirmaciones por parte de los euroescépticos, que afirman que esto significaría la abolición del efectivo y la vigilancia financiera total de los ciudadanos.
Lea las verificaciones de hechos realizadas por AFP sobre estas afirmaciones en francés aquí y aquí .
Este artículo se publica dos veces por semana. El contenido se basa en noticias de agencias que participan en el programa.