go to the original language article
BEOGRAD – El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Johan Vadeful, declaró hoy tras una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Marko Đurić, que Belgrado y Berlín están conectados y que Serbia es parte de la familia europea.
»Alemania y Serbia han estado estrechamente conectadas durante mucho tiempo, tanto económica como a través de numerosos contactos personales. Muchas empresas alemanas operan con éxito en Serbia, Alemania es el socio comercial más importante de Serbia. Un gran número de personas de origen serbio ha encontrado su hogar en Alemania. Estos lazos tienen un valor incalculable. Serbia es parte de nuestra familia europea y debe tener la oportunidad de participar en la comunidad de valores de la UE», dijo Vadeful.
Vadeful agradeció la hospitalidad y evaluó que han tenido conversaciones interesantes y constructivas. Destacó que ya hay muchas cosas que conectan a Serbia y a los países de la UE. «Queremos ampliar aún más esos lazos. Tengan la seguridad de que Alemania será un socio cercano en esto», enfatizó Vadeful. Señaló que la promesa que la UE hizo a los países de los Balcanes Occidentales en Salónica en 2002 sigue vigente y que precisamente en ese espíritu abierto de confianza han hablado sobre cómo pueden abogar juntos por más cooperación y por la defensa de los valores europeos, la libertad, la democracia y el estado de derecho.
«He explicado que Serbia, como el país más fuerte económicamente y el país con la mayor población en los Balcanes Occidentales, tiene un significado especial. No hemos tenido la misma opinión en todas las cuestiones, pero hemos coincidido en que hay muchas áreas para una cooperación más cercana. Precisamente en lo que respecta al suministro de energía y al aumento del uso de fuentes de energía renovables, podemos ampliar nuestra cooperación. Nuestros objetivos, entre otros, son fortalecer la independencia de Rusia. También hemos hablado sobre la seguridad de Europa», dijo Vadeful.
Vadeful señaló que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva York adoptó una resolución que permitirá la implementación de un plan de 20 puntos para que las tropas de paz puedan actuar y para que sea posible la ayuda humanitaria a la población en Gaza.
»El Gobierno Federal lo acoge con satisfacción. Es una buena noticia y muestra que el sistema de las Naciones Unidas funciona», evaluó Vadeful.
Agregó que la República Federal de Alemania siempre ha sido clara en que esa resolución es la clave decisiva para un futuro pacífico, para la paz entre Israel y Palestina y que es un buen camino.
»El Gobierno Federal está dispuesto a ayudar en el proceso de reconstrucción de Gaza y a desempeñar un papel constructivo en ello. Ahora estamos esperando que Egipto, que vemos en un papel de liderazgo, convoque a todos los actores. Estamos listos para ir a El Cairo para tomar medidas para que la situación en Gaza se calme, para mejorar la vida de las personas y para que puedan comenzar conversaciones constructivas para la convivencia pacífica de israelíes y palestinos en esta región», dijo Vadeful. Hablando sobre Ucrania, Vadeful dijo que ese país enfrenta un duro invierno de guerra y que se debe fortalecer la capacidad de Ucrania para defenderse. »La ayuda a Ucrania no es solo financiera y militar, sino también política», dijo Vadeful y recordó que la UE adoptó el paquete de sanciones número 19 contra Rusia.
Vadeful, tras señalar los acontecimientos bélicos en Ucrania y Gaza, dijo que la UE es una promesa a las personas de que vivirán de manera segura, libre y en prosperidad. »Esta promesa nos obliga, tanto a nosotros como Estados miembros de la UE, como a los países que están en proceso de adhesión a la UE. Para convertirse en parte de este proyecto común y pacífico, se necesita progreso en las reformas, sobre todo en el área del estado de derecho y en la lucha contra la corrupción. No es un proceso sencillo y no hay atajos», dijo Vadeful.
En este sentido, mencionó que espera que el Gobierno de Serbia mejore las reformas necesarias y que Serbia debe dejar claro su compromiso con los valores y políticas europeas.
»Es obligación de las autoridades y de los tomadores de decisiones garantizar el derecho a la protesta pacífica. El estado de derecho y el respeto, la libre reunión y la expresión son cuestiones que no se negocian. Son pilares fundamentales que sostiene una sociedad civil activa y medios de comunicación libres. Sin eso, no puede florecer una sociedad democrática y libre», dijo Vadeful. Agregó que Alemania y la UE están listas para ser socios de Serbia en su camino hacia la UE para lograr avances.
»Es inevitable el diálogo sobre la normalización de las relaciones con Kosovo bajo el liderazgo de la UE. El Acuerdo de Ohrid es vinculante y debe implementarse. Esto aplica a ambas partes, tanto a Serbia como a Kosovo. En el camino hacia la UE, el Proceso de Berlín es un importante catalizador. Me alegra que Serbia participe activamente en ello. Y prometo que el Gobierno Federal seguirá desempeñando un papel importante en esto. Ahora es crucial lograr un progreso concreto», evaluó Vadeful.
Destacó que los acuerdos sobre movilidad alcanzados en la región de los Balcanes Occidentales en los últimos años deben implementarse y que se trata de una libertad total de movimiento, acceso sin obstáculos a instituciones de educación superior, reconocimiento de diplomas universitarios y la creación de un mercado regional común.
«En resumen, se trata de facilidades concretas para las personas que viven aquí. Y son ellos los importantes, porque solo habrá un verdadero acercamiento cuando crezca la confianza en toda la región. No es sencillo, pero el esfuerzo vale la pena, porque nuestro objetivo es claro: los seis países de los Balcanes Occidentales deben convertirse en parte de la UE», dijo Vadeful.
Al ser preguntado por los periodistas cómo reacciona el Gobierno Federal de Alemania ante reuniones como las protestas que han tenido lugar en Serbia durante el último año, Vadeful dijo que están poniendo todo su empeño en que en Serbia se mantenga un diálogo a nivel estatal que tenga en cuenta todos los aspectos.
«Para la UE, la libertad de reunión y la libertad de expresión no son negociables. Son pilares fundamentales de nuestro orden democrático y de derechos, y de cada país miembro que busca unirse esperamos que se demuestre en la práctica y que se acepte en el sentido de que se permitan protestas pacíficas, y que las elecciones democráticas libres decidirán qué camino tomará Serbia en el futuro. No tenemos ninguna duda de que todo esto será posible», dijo Vadeful.
Agregó que la delegación alemana también hablará con los presidentes de la sociedad civil en Serbia sobre las protestas. El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Johan Vadeful, comenzó el domingo una visita a los Balcanes Occidentales, y según el anuncio de la Embajada de Alemania en Serbia, permanecerá en Belgrado también hoy. Llegó a Belgrado el lunes y se reunió entonces con el presidente de Serbia, Aleksandar Vučić. El enfoque de la visita, según se indica en el comunicado de la Embajada de Alemania en Serbia, son los avances y desafíos en el proceso de ampliación de la UE, con lo que Alemania reafirma su papel como país que sigue de cerca la región en su camino hacia la Unión Europea, entre otras cosas, a través del Proceso de Berlín. (18 de noviembre)