go to the original language article
En Tirana, regresa para una segunda edición el Festival de Literatura Europea (FELT) para celebrar la cultura europea en Albania.
FELT 2025 trae a 12 autores, que representan a 13 Estados miembros de la UE y se celebrará del 2 al 6 de diciembre de 2025.
Organizado por la Unión Europea en Albania, en asociación con el Instituto Italiano de Cultura y en colaboración con las embajadas de los Estados miembros de la UE, reúne a escritores reconocidos de Irlanda, Austria, Alemania, Eslovenia, España, Holanda, Croacia, República Checa, Bulgaria, Grecia, Francia, Italia y Polonia, quienes se conectarán con los lectores albaneses y visitarán escuelas secundarias y universidades.
Con el objetivo de resaltar la diversidad de las voces europeas, promover la literatura contemporánea y comprometer al público albanés con autores y creadores de toda Europa, el festival ofrece una plataforma para el diálogo, la comprensión y la narración de historias a través de formatos dinámicos.
En la ceremonia de apertura del festival, en una velada inspiradora en el Teatro Nacional de Ópera, Ballet y Conjunto Popular, se marcó el inicio de cinco días de literatura europea, conversaciones, talleres y actividades escolares en toda la ciudad.
“El Festival de Literatura Europea en Tirana tiene que ver con la creación de espacios, arcos y puentes que unan a las personas a través de las historias. En asociación con las embajadas de los Estados miembros de la UE y el Instituto Italiano de Cultura, presentamos una docena de escritores europeos contemporáneos, algunos de los cuales también han sido traducidos al albanés. Queremos que este festival sea una oportunidad para el diálogo, la exploración y la conexión, donde los autores, sus traductores y los lectores se reúnan para explorar el mundo actual y sus desafíos a través del poder de la literatura”, dijo el embajador de la UE en Albania, Silvio Gonzato.
“El Instituto Italiano de Cultura se complace en colaborar nuevamente en una iniciativa que trae a Tirana las voces de escritores europeos que encarnan los mejores valores, como la diversidad cultural, el multilingüismo, la riqueza creativa de la cultura europea y los comparte con el público albanés”, dijo el director del Instituto Italiano de Cultura, Alessandro Ruggera.
En el acto de apertura participaron la escritora Maja Haderlap, que habló sobre la lengua, la identidad y la memoria, junto con su traductora al albanés Blerta Lazebeu. Moderado por Ana Kove, el debate destacó cómo la literatura y la traducción portan historias personales y la historia compartida de Europa a través de las culturas.
FELT se celebrará en varios lugares, desde la Casa de Europa hasta el Teatro Nacional de Ópera y Ballet y el Conjunto Popular en Tirana, Vila 31 x Art Explora, la Biblioteca Nacional “Sotir Kolea”, el Centro de Cultura “Tulla”, la Biblioteca “Babel” y el Teatro Nacional de Títeres, creando espacios de debate y conversación, así como facilitando el acceso de nuevos autores a diferentes públicos intergeneracionales y específicos.
El festival ofrece oportunidades para explorar ideas, géneros, historias y conceptos, sirviendo como un foro para un diálogo significativo, e invitando a los participantes a familiarizarse con las ricas tradiciones literarias y a adquirir un conocimiento más profundo de las sociedades contemporáneas.
Mientras la literatura alimenta la arquitectura del pensamiento, desarrollando nuestra imaginación y construyendo la conciencia, los escritores europeos que se unen a FELT, a través de sus obras literarias y diálogos, exploran una amplia gama de temas.
Entre ellos se encuentran la escritura y la pertenencia multilingüe, la escritura en una lengua minoritaria, la identidad, la migración en la literatura contemporánea y la memoria cultural europea, los problemas de salud mental, el papel de la familia en la vida y la carrera de los escritores, los desafíos a los que se enfrentan los nuevos escritores, los desafíos sociales como la inteligencia artificial, la guerra y el conflicto, la literatura en transición, los temas del desplazamiento, el crecimiento y la resiliencia.
Las sesiones de lectura de las obras de Maja Haderlap, Begoña Oro, Michał Rusinek, Barbara Stock (El libro de Vinsent), Přemysl Vinš sobre la obra de Karel Čapek, Djamel Ëhite – Fighting Ëords, Milena Selimit, Ena Katarina Haler, Christos Kythreotis, Nadia Terranova, Dario Voltolini y Philippe Collin revelan los paisajes literarios multicolores de los autores europeos.
El programa incluye compromisos diarios en escuelas y charlas vespertinas abiertas al público, así como actuaciones artísticas contemporáneas, encuentros de trabajo sobre escritura creativa y colaboraciones experimentales que combinan la palabra hablada y la música sobre el tema de la memoria literaria.
El festival refleja la diversidad lingüística, cultural y temática de la literatura europea. FELT invita a los participantes a explorar el impacto transformador de la lectura y la narración de historias en la configuración de una Europa más interconectada y más empática. (3 de diciembre)