Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.Los opositores de extrema derecha a la adopción de la moneda europea común en Bulgaria atacaron el sábado las oficinas de la representación de la Unión Europea en Sofía, causando conmoción y provocando condenas.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo en el canal X que hubo “escenas escandalosas en Sofía, donde nuestra oficina de la UE fue vandalizada”.
“En Europa ejercemos el derecho a manifestarnos de forma pacífica. La violencia y el vandalismo nunca son la respuesta”, añadió.
El gobierno búlgaro en su página oficial de Facebook “condenó firmemente” el ataque.
La protesta, organizada por el partido nacionalista prorruso Vazrazhdane (que en búlgaro significa «renacimiento»), degeneró en actos vandálicos cuando los manifestantes intentaron asaltar el edificio y un cóctel molotov incendió brevemente la puerta de entrada. Se rompieron las ventanas del primer piso y el edificio fue atacado con huevos y pintura roja.
La multitud quemó efigies de los líderes de la UE, incluida la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde . Seis personas fueron detenidas y diez policías resultaron levemente heridos cuando la multitud fue dispersada con gases lacrimógenos. Participaron entre 2.000 y 3.000 personas.
‘Provocación brutal’ pero un contraste sobrio
Sin embargo, el proceso real de adhesión a la zona del euro de 20 miembros es complicado, técnico y extremadamente largo.
En los días posteriores a las escenas violentas en las calles de Sofía el sábado, la constante ejecución por parte del gobierno búlgaro del siguiente paso burocrático para unirse a la zona euro fue un contraste sereno.
El lunes, Sofía pidió a la Comisión y al Banco Central Europeo (BCE) que prepararan pruebas de convergencia para Bulgaria, después de que los datos de enero mostraran que la tasa de inflación era del 2,6 por ciento. Con una inflación lo suficientemente baja, el país había cumplido el último criterio, la estabilidad de precios, para unirse a la zona del euro.
La Unión Europea diseñó las condiciones de ingreso económico para garantizar que la economía de un país de la UE esté preparada para adoptar el euro y pueda integrarse sin problemas en la zona del euro sin riesgo de perturbaciones para el país o la alianza monetaria en su conjunto.
Además de la inflación y la estabilidad de precios, otras medidas clave incluyen finanzas públicas sólidas, estabilidad del tipo de cambio y tasas de interés a largo plazo, para evaluar la durabilidad de la transición al euro.
El gobierno búlgaro quiere unirse a la moneda en enero de 2026. El primer ministro Rosen Zhelyazkov dijo a los periodistas que espera que el informe de convergencia esté listo para junio de 2025.
El ataque a la oficina de la UE en Sofía, sin embargo, subrayó la opinión de los opositores sobre la medida y su vulnerabilidad a la explotación. Las manifestaciones contra el euro organizadas por Vazrazhdane se remontan al menos a diciembre de 2022 y el partido ha hecho campaña a favor de un referéndum sobre la adhesión a la moneda única.
El ex primer ministro búlgaro Kiril Petkov y copresidente del partido Continuemos el Cambio afirmó que el instigador detrás de la protesta fue el Kremlin.
Otro influyente político de la oposición, el líder del MRF Nuevo Comienzo Delyan Peevski , describió el incidente como una “brutal provocación por parte de una banda de fascistas alrededor de [el líder de Vazrazhdane , Kostadin ] Kostadinov ”.
Cuatro días después del ataque a las oficinas de la UE, Kostadinov declaró ante el Parlamento búlgaro que la “turba euroatlántica” del Gobierno búlgaro estaba pisoteando los deseos de la población. Kostadinov añadió que el Gobierno “recibió lo que se merecía el sábado y quiero advertirles que esta protesta fue solo el comienzo”.
¿Será negativo el euro?
Los búlgaros, en general, no tienen prisa por entrar en la zona del euro, temerosos de que aumenten los precios. Según una encuesta realizada a finales de enero por el instituto búlgaro Myara, más de la mitad de los adultos (57,1%) se opone “en principio” a la introducción del euro, mientras que el 39% está a favor. Solo el 25,7% apoya la adhesión a la zona del euro en 2026.
Pero en medio de todo este drama, ¿cómo le va al miembro más nuevo de la zona euro, Croacia? El país adoptó el euro en enero de 2023, en medio de un gran debate público sobre los aumentos de precios y la pérdida de soberanía monetaria.
La entrada de Croacia se produjo en medio de un aumento repentino de los precios, no sólo en Croacia sino en toda Europa, que comenzó mucho antes y no tuvo conexión con la transición al euro.
Aunque las estadísticas oficiales muestran que la transición tuvo un impacto muy limitado en los precios, los opositores al euro la culpan de la alta inflación, a pesar de que la inflación es mucho más alta en países comparables que no han adoptado el euro, como Hungría, Polonia y Rumania.
Sin embargo, los argumentos de que el euro no es el culpable no son bien recibidos por el público. Según la última encuesta de la UE de diciembre del año pasado, Croacia es el único país de la zona del euro en el que más gente piensa que la moneda es mala para su país que buena: el 44 por ciento de los encuestados en Croacia piensa que el euro es bueno para su país, y el 46 por ciento piensa que es malo.
Esto contrasta con un apoyo promedio a la moneda común en todos los países de la zona euro del 71 por ciento.
La hostilidad hacia la moneda única no es nada nuevo. La llegada del euro hace 25 años no fue amor a primera vista, y muchos ciudadanos ya entonces percibieron el cambio como un aumento de precios no deseado.
En Alemania, la moneda recibió el apodo de “Teuro”, un juego de palabras entre la palabra “teuer” (que significa caro) y Euro.
Pero con el tiempo las actitudes se han suavizado en la UE, conquistadas por la facilidad de viajar y hacer negocios a través de las fronteras, sin tener que preocuparse por las fluctuaciones del tipo de cambio.
Suecia, que durante muchos años se mostró escéptica respecto del euro, también ha visto un cambio de actitud. En un referéndum celebrado en 2003, el 56 por ciento de los votantes se opusieron al euro, una cifra que aumentó hasta casi el 80 por ciento en las encuestas de opinión durante la crisis financiera de la zona del euro.
Las encuestas de opinión en 2024 muestran ahora un fuerte aumento del sentimiento positivo, pasando del 23 por ciento en 2023 al 34 por ciento el año pasado, ya que la debilidad de la corona sueca, afectada por la crisis del Covid-19 y la guerra en Ucrania, encareció los viajes al extranjero de los suecos.
El euro fuera de la UE
Las ventajas que ofrece la moneda en países no pertenecientes a la UE también son reveladoras. El euro se utiliza ampliamente en Albania desde hace muchos años. El país balcánico está en proceso de unirse a la UE y Albania exporta principalmente a mercados que utilizan la moneda común europea. Muchos albaneses que viven en el extranjero también envían dinero a casa en euros.
Kosovo, que no es miembro de la UE, también utiliza el euro desde 2002, a pesar de que algunos miembros de la unión monetaria ni siquiera reconocen al país.
¿Quiere escuchar una última peculiaridad sobre el cambio al euro? Los alemanes siguen cambiando su marco alemán por la moneda común casi 25 años después.
Alemania es uno de los seis países –junto con Austria, Irlanda, Estonia, Letonia y Lituania– que todavía permiten el cambio de sus antiguas monedas por billetes de euro.
Este artículo se publica dos veces por semana. El contenido se basa en noticias de agencias participantes en el enr.