Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.Bruselas – El alto representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, advirtió este lunes a Israel de que «ignorar el coste humano» de sus operaciones contra el movimiento islamista Hamás en la Franja de Gaza puede acabar siendo «contraproducente», y le pidió priorizar la «estrategia política» frente a la militar para no cerrar definitivamente la puerta a una solución de dos Estados.
«La forma en que Israel ejerce el derecho a la defensa importa«, indicó Borrell en la inauguración de la conferencia anual de embajadores de la UE, recordando unas palabras del expresidente estadounidense Barack Obama.
El jefe de la diplomacia comunitaria recalcó que «no hay una operación militar exitosa sin una estrategia política detrás» y que «la estrategia militar de Israel también tiene que atenerse al derecho internacional, incluido el derecho que trata de evitar en la medida de lo posible la muerte y el sufrimiento de la población civil». «Ignorar el coste humano podría acabar siendo contraproducente«, enfatizó Borrell. (6 de noviembre)
Von der Leyen: «Gaza no puede ser un refugio seguro para terroristas»
Bruselas – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, abogó este lunes por desalojar al grupo islamista Hamás del control de Gaza y por desarrollar una economía viable en la Franja para evitar que crezca la radicalización, con la perspectiva a largo plazo de una solución de «dos Estados», mientras evitaba criticar la respuesta militar de Israel.
«Gaza no puede ser un refugio seguro para terroristas», dijo Von der Leyen en la conferencia anual en Bruselas de los embajadores comunitarios. La presidenta del Ejecutivo comunitario reiteró que Israel tiene derecho a defenderse pero dentro del derecho internacional, y lamentó que «el número de muertos y el sufrimiento de los civiles en Gaza es trágico», por lo que anunció que Bruselas destinará 25 millones de euros adicionales en ayuda humanitaria a la Franja, lo que supone un total de 100 millones.
Von der Leyen evitó criticar la respuesta militar de Israel, que a su juicio debe contar con la «total solidaridad» de la UE «tras el peor asesinato en masa de judíos desde el Holocausto». Pero la conservadora alemana pidió a Tel Aviv que «se esfuerce para evitar las bajas civiles» en su ofensiva contra Hamás, organización considerada terrorista por la Unión Europea que «claramente está usando a civiles palestinos y rehenes como escudos», dijo. (6 de noviembre)
Michel dice que no habrá una solución en Oriente Próximo con «más horror y guerra»
Charles Michel durante su discurso en la conferencia anual de embajadores de la UE. Copyright: European Union
Bruselas – El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, dijo este lunes que el deterioro de la situación en Oriente Próximo hace más difícil una «paz duradera» y subrayó que la solución no pasa por «más horror y guerra» sino por un proceso de paz basado en la solución de dos Estados.
«La solución no va a llegar de más horror y guerra. Conforme más se deteriora la situación, más difícil será alcanzar una paz duradera en el futuro», señaló Michel en la conferencia anual de embajadores de la UE.
Michel subrayó que la UE seguirá abogando por la solución de dos Estados e indico que los Veintisiete están listos para promover una conferencia de paz para Oriente Próximo. «No hay alternativa si los israelíes y los palestinos quieren vivir pacíficamente unos junto a otros», indicó Michel, que condenó con contundencia el ataque de Hamas del pasado 7 de octubre y pidió la «liberación inmediata y sin condiciones» de todos los rehenes. (6 de noviembre)
Los países de la UE descartan cerrar un acuerdo sobre las reglas fiscales esta semana
El ministro alemán de Finanzas, Christian Lindner (i); y su homólogo francés, Bruno Le Maire (d), en un momento de una reunión de ministros de este ramo en Bruselas, Bélgica. EFE/EPA/OLIVIER HOSLET
Bruselas – Los países de la Unión Europea (UE) descartan lograr un acuerdo sobre la reforma de las reglas que limitan el déficit y la deuda en la reunión de ministros de Economía y Finanzas que se celebra este jueves ya que el Gobierno español no presentará un borrador de texto legislativo, como era su objetivo inicial, según confirmaron a EFE varias fuentes.
La intención de la vicepresidenta de Asuntos Económicos, Nadia Calviño, en calidad de presidencia de turno del Consejo de la UE, era llegar a la cita de noviembre con un texto legislativo con vistas a concluir un pacto, pero las posiciones de los Veintisiete siguen alejadas. Lo que planteará finalmente a los ministros europeos es lo que en la jerga comunitaria se llama un «documento de aterrizaje», que recoge posibles consensos en los aspectos en los que existen más divergencias, coinciden en señalar las mismas fuentes, que confirman una información adelantada por Bloomberg.
Se tratará de un documento «actualizado» con respecto al presentado en la reunión de octubre y que perfila las «grandes líneas» para plasmarlo después en un texto legislativo, tras unas semanas en las que la presidencia española ha «intensificado los contactos» con todos los países y se han logrado «avances sustantivos» en las conversaciones, según explican fuentes comunitarias. El documento será debatido el jueves durante el desayuno y el objetivo de la presidencia es salir con un documento que cuente ya con «respaldo político» para «facilitar» su traducción en un texto legislativo, de modo que este llegue a la mesa de los ministros en su reunión del próximo 8 de diciembre. (6 de noviembre)
Ucrania se siente más cerca de la UE pese a los intensos combates en el este y el sur
Un militar ucraniano se prepara para disparar un obús en la región de Donetsk este sábado 4 de noviembre de 2023. EFE/EPA/Oleg Petrasyuk
Kiev / Moscú – Kiev mira con renovadas esperanzas a Bruselas a pocos días del posible comienzo de las negociaciones de adhesión de Ucrania a la UE, mientras continúan los intensos combates en el sur y este del país.
«Al principio muchos no creían en la posibilidad de nuestro acercamiento a la Unión Europea en medio de una guerra, pero recibimos el estatus de candidato en tiempo récord y ahora estamos cumpliendo con los puntos necesarios para el comienzo de negociaciones» para el ingreso en la UE, declaró el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, en su mensaje de vídeo diario.
El mandatario, animado por las palabras de aliento expresadas por la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, aseguró que estos logros son una prueba de que «Ucrania puede hacer grandes cosas cuando trabaja unida y confiadamente en interés de su independencia y de todos los ucranianos». Está previsto que la Comisión Europea presente el próximo miércoles un informe sobre los progresos conseguidos por los países candidatos a integrarse en la UE en un futuro, con la incógnita de si Bruselas recomendará abrir las negociaciones de adhesión de Ucrania. (5 de noviembre) .
Esta recopilación es una selección editorial basada en la cobertura europea de EFE. La responsabilidad editorial de esta publicación es de EFE.