go to the original language article
Liubliana – El gobierno esloveno ha apoyado el acuerdo de libre comercio entre la UE y el bloque comercial sudamericano Mercosur, que está compuesto por Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay. El gobierno considera que el acuerdo y la propuesta de reglamento europeo que lo acompaña contienen un número suficiente de salvaguardias que evitarán abusos y protegerán a los agricultores y otros actores económicos en la UE. Los representantes de la agricultura eslovena no están de acuerdo con esto.
Como destacan en los ministerios eslovenos de economía y agricultura, el acuerdo y el reglamento acompañante propuesto por la Comisión Europea contienen varios mecanismos de protección que evitarán abusos. Están convencidos de que han respondido adecuadamente a las preocupaciones expresadas principalmente por los agricultores.
Según los ministerios competentes eslovenos, la Comisión Europea prestó especial atención a la agricultura durante las negociaciones y logró negociar dos salvaguardias esenciales. Estas son cuotas arancelarias para los productos más sensibles y una cláusula de salvaguardia bilateral temporal en caso de grandes desproporciones en el mercado. Una salvaguardia importante es también un nuevo esquema de ayuda financiera para los productores o empresas en situaciones de crisis.
«Eslovenia considera que en el texto final de ambos acuerdos y los compromisos adicionales de la Comisión Europea se abordan adecuadamente las preocupaciones de la República de Eslovenia en las áreas más sensibles. Las salvaguardias están previstas tanto en el ámbito de la protección del medio ambiente como en el de la agricultura, por lo que el gobierno apoya su firma y conclusión. También aboga por el inicio lo antes posible de la implementación de ambos acuerdos», escribió el gobierno en su posición adoptada.
Las organizaciones agrícolas eslovenas no están de acuerdo con esto. Aseguran que el acuerdo, a pesar de las salvaguardias incorporadas, perjudicará a la agricultura eslovena y europea, ya que permitirá la importación de alimentos más baratos de América del Sur, producidos según estándares más bajos que en la UE. Por lo tanto, se oponen al acuerdo.
Los efectos del acuerdo para la economía eslovena, sin embargo, se espera que sean limitados. Como mostró un estudio elaborado por el ministerio de economía en colaboración con la facultad de economía de Liubliana, los efectos sobre el producto interno bruto esloveno en un período de diez años alcanzarán hasta el 0,10 por ciento. (6 y 7 de noviembre)