La Comisión Europea (CE) no ha pedido a la ciudadanía que este año feliciten «las fiestas» en lugar de la «Navidad» en aras de la inclusión, como afirman mensajes engañosos que tergiversan una guía interna de 2021 que no fue adoptada y se retiró ese año.
Numerosos mensajes que circulan en redes sociales como Facebook y X (anteriormente Twitter) aseguran que el Ejecutivo comunitario ha recomendado no utilizar el término «Navidad» para felicitar estas fiestas y así ser inclusivos con aquellos ciudadanos que tengan «otras tradiciones religiosas».
Las citadas publicaciones, que sugieren que esta recomendación va dirigida a la población en general, adjuntan una información de 2021 que asegura que la petición está recogida en un documento de la Comisión.
«Las culturas foráneas no deben estar nunca por encima de la cultura de nuestra propia tierra», subraya un usuario en X.
La guía no fue adoptada y finalmente se retiró
Lo cierto es que los mensajes engañosos se basan en una guía interna de 2021 en la que se aconsejaba a los funcionarios europeos usar «felices fiestas» en los mensajes en nombre del Ejecutivo comunitario, si bien, ese documento fue retirado ese mismo año y, en ningún caso, tenía carácter vinculante.
Fuentes de la Comisión Europea consultadas por EFE Verifica explican que la citada guía no se llegó a adoptar, y subrayan que la intención no era prohibir ni desalentar el uso de la palabra Navidad.
«Celebrar la Navidad y utilizar nombres y símbolos cristianos forma parte del rico patrimonio europeo», agregan.
Fuerte polémica tras la filtración del documento
Según informó EFE, a finales de 2021 la Comisión presentó unas directrices internas sobre cómo hacer sus comunicaciones más inclusivas y respetuosas con la diversidad de la población europea.
En aquel documento, la CE animaba a los funcionarios europeos a no asumir que todos los ciudadanos a los que llegan sus mensajes celebran la Navidad, por lo que les sugería usar «felices fiestas» en los mensajes en nombre del Ejecutivo comunitario o evitar referencias a «Jesús, María o José».
Asimismo, se recomendaba no utilizar en los discursos «Ladies and Gentlemen» («Señoras y señores») sino una frase más neutral, como «Dear Colleagues» («Queridos colegas»).
El documento despertó la atención en algunos medios conservadores italianos, que divulgaron estas recomendaciones como una prohibición por parte de Bruselas de decir «Feliz Navidad», entre otras medidas.
A raíz de estas informaciones estalló una fuerte polémica que llegó hasta el seno de la Eurocámara, donde se llevó adelante un debate sobre la citada guía que mostró la división entre los diputados que consideraban que borra la cultura cristiana y los que valoraban su tolerancia ante la pluralidad comunitaria.
Finalmente, la comisaria para la Igualdad, Helena Dalli, explicó en X que era un documento «no maduro» y que no cumplía los estándares de calidad de la Comisión.
«Las recomendaciones claramente necesitan más trabajo, por lo que retiro el documento y trabajaremos más sobre él», añadió Dalli.
En definitiva, es falso que la Comisión Europea pidiese a los ciudadanos que no usasen el término de «Navidad» a la hora de felicitar las fiestas en nombre de la inclusión. Los mensajes engañosos tergiversan una guía interna de 2021 que no fue adoptada y se retiró ese mismo año. (20 de diciembre)