go to the original language article
Ljubljana – In gedrukte vorm en als applicatie werd op dinsdag de eerste EU Songbook uitgebracht, die 164 liedjes bevat, zes elk uit elk van de 27 EU-lidstaten, gekozen door meer dan 87.000 EU-burgers door middel van publieke stemming. Meer dan honderd muziekorganisaties en conservatoria namen deel aan het project, en er werd over de publieke stemming gerapporteerd door meer dan 400 media.
De liedjes worden gepresenteerd met bladmuziek en teksten in de oorspronkelijke 25 talen en in de zogeheten melodieuze Europese Engels, zoals beschreven door de European Union Songbook Association, die achter het project staat.
Zes Sloveense liedjes werden in 2018 gekozen in een stemming waaraan 3290 mensen deelnamen, in samenwerking met de Muziekacademie van Ljubljana, de Sloveense Vereniging van Componisten (DSS), het Public Fund RS voor Culturele Activiteiten en vijf mediaorganisaties.
De redacteur van de EU Songbook voor Slovenië, professor aan de Muziekacademie en voorzitter van DSS Dušan Bavdek, zei over de Sloveense bijdrage dat Slovenen zes gelukkig gekozen en expressief rijke liedjes toevoegen aan de EU Songbook, die op meerdere niveaus en op meerdere manieren de Sloveense melodie, ritme en klank van het Sloveense woord en de Sloveense geest in zijn geheel belichamen.
Elk van de 164 liedjes is gepresenteerd voor solozang, met akkoorden en teksten geschreven in zowel de 25 oorspronkelijke talen en drie alfabetten als in melodieuze Europese Engels. De begeleidende teksten, geschreven door 61 nationale redacteuren, bieden inzicht in de geschiedenis van de Europese muziek van de afgelopen 600 jaar. Voor beluistering zijn op alle bladmuziek QR-codes beschikbaar die leiden naar de oorspronkelijke opnames. (5 november)