go to the original language article
“`html
Brussel/Bratislava – Ongeveer 100 Slowaken en Tsjechen kwamen zondagavond samen in het Brusselse Leopoldpark bij de Václav Havel-bank om samen met de Tsjechische ambassadeur in de EU, Edita Hrdá, en de Slowaakse ambassadeur in de EU, Juraj Nociar, de 35e verjaardag van de Fluwelen Revolutie en de betekenis ervan voor vandaag te herdenken. Dit wordt gerapporteerd door de TASR-correspondent.
De Václav Havel-bank werd plechtig onthuld in oktober 2021 en is al drie jaar een plek voor verschillende culturele en sociale evenementen.
Na het spelen van de nationale volksliederen van zowel de Tsjechische Republiek als Slowakije herinnerde de Tsjechische ambassadeur in de EU eraan dat Tsjechen en Slowaken – net als vorig jaar – naar deze plek kwamen om terug te denken aan de gebeurtenissen van 35 jaar geleden, waarbij ze opmerkte dat ze ook met kinderen kwamen, aan wie ze de boodschap van de Fluwelen Revolutie kunnen overdragen.
“Voor mij persoonlijk is dit een van de belangrijkste nationale feestdagen,” zei ze en verklaarde dat het ging om een belangrijke keerpunt in het leven van de samenleving, die zich na 35 jaar goed bewust is van wat deze dag betekent “voor onze geschiedenis, heden, en ook toekomst”. Ze benadrukte ook dat het belangrijk is de boodschap van Václav Havel door te geven.
“Wij, die hem kenden en met hem werkten, wisten dat zijn overpeinzingen diepgaand waren en gebaseerd op duidelijke en eenvoudige principes. Misschien zou hij vandaag verrast zijn dat de wederzijdse tolerantie en discussie uit onze samenleving is verdwenen,” zei Hrdá.
Nociar noemde in zijn toespraak de Fluwelen Revolutie als het meest cruciale moment in de moderne geschiedenis van Slowaken en Tsjechen, en herinnerde eraan dat 17 november niet als “een donderslag bij heldere hemel” kwam, omdat er in 1988 al een kaarslichtdemonstratie aan voorafging en ook een studentenmars op 16 november in Bratislava.
“Zonder november zouden we moeilijk kunnen overwegen dat Tsjechië en Slowakije deel zouden uitmaken van de EU en van de westerse democratische wereld,” zei hij. Ook hij vermeldde Havel, zonder wiens manier van niet-confronterend nadenken, handelen en organiseren van de burgermaatschappij de revolutionaire veranderingen van 1989 zeker minder “fluwelig” zouden zijn geweest.
Dat is volgens hem een grote boodschap voor de huidige samenleving, omdat we zien hoe niet alleen de politieke krachten, maar in feite de hele samenleving zich polariseert, en dat niet alleen in onze landen, maar in heel Europa en de wereld.
“Laten we blij zijn dat Tsjechen en Slowaken zich opnieuw hebben verenigd in de Europese Unie, zoals we voorheen in één gemeenschappelijke staat waren. We moeten echter blijven opletten dat de boodschap van 17 november niet alleen voortduurt, maar dat we deze blijven koesteren,” zei Nociar tot slot.
“Zonder november zouden we moeilijk kunnen overwegen dat Tsjechië en Slowakije deel zouden uitmaken van de EU en van de westerse democratische wereld”: Juraj Nociar
“`