Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.BRUSSEL Borrell zei een en ander na onderhandelingen tussen beide partijen. “Er is jammer genoeg geen akkoord vandaag, maar dit is niet het einde van het verhaal. Beide leiders gingen akkoord om het proces voort te zetten en de onderhandelingen zullen de komende dagen voortgaan. Er is nog tijd tot 1 september. Ik geef niet op”, zei Borrell na zijn gesprekken met de Servische president Aleksandar Vucic en de Kosovaarse premier Albin Kurti in Brussel.
“Dit is niet het einde van het verhaal. Beide leiders gingen akkoord om het proces voort te zetten en de onderhandelingen zullen de komende dagen voortgaan. Er is nog tijd tot 1 september. Ik geef niet op”
Josep Borrell
Op 1 september wil Kosovo nieuwe regels in werking laten treden. Pristina beroept zich op “wederkerigheid” om bijkomende documenten te eisen van mensen die Kosovo binnenkomen met een Servische identiteitskaart. Bovendien moeten Serviërs in Kosovo hun Servische nummerplaat inruilen voor een Kosovaars exemplaar.
De aankondiging leidde eind vorige maand tot een opstoot van geweld in het noorden van Kosovo, waar de Servische minderheid fel gekant is tegen de nieuwe regels. Borrell waarschuwde beide partijen echter dat de internationale gemeenschap niet zit te wachten op nieuw geweld. “De twee partijen zullen volledig verantwoordelijk zijn in het geval van een escalatie”, luidde het.
“De twee partijen zullen volledig verantwoordelijk zijn in het geval van een escalatie”
Josep Borrell
Borrell beklemtoonde nogmaals dat enkel een totale normalisering van de relaties tussen Servië en Kosovo de spanningen in de regio definitief kan bezweren en beide partijen naar het lidmaatschap van de Europese Unie kan brengen.
Kosovo scheurde zich in 2008 af van Servië, een decennium na een oorlog die 13.000 levens kostte, voornamelijk van Albanese Kosovaren. Zo’n honderd landen hebben de onafhankelijkheid van Kosovo erkend, maar Servië niet. Ook de circa 120.000 Serviërs in Kosovo, waarvan een derde in het noorden woont, weigeren de autoriteit van Pristina te erkennen en blijven trouw aan Belgrado. 18-08-2022
Duitsland mag energie-intensieve bedrijven ondersteunen
BRUSSEL Duitsland mag zijn energie-intensieve bedrijven de komende jaren 27,5 miljard euro toestoppen om hen deels te compenseren voor de hoge elektriciteitsprijzen. Dat heeft de Europese Commissie vrijdag beslist. De steun moet vermijden dat deze bedrijven uitwijken naar werelddelen met een minder ambitieus klimaatbeleid.
Bedrijven die veel elektriciteit nodig hebben voor hun productie, kampen in deze tijden sowieso met hoge kosten, maar in Europa wordt in de elektriciteitsprijzen ook nog het effect verrekend van de CO2-uitstootrechten die betaald moeten worden. Het zou aanlokkelijk kunnen zijn voor deze ondernemingen om te verhuizen naar regio’s waar de uitstoot minder kost. Dat zou Europese jobs kosten en tegelijkertijd de wereldwijde uitstoot doen stijgen.
Om dat te vermijden, staat de Commissie onder bepaalde voorwaarden toe dat overheden de bedrijven deels compenseren voor deze zogenaamde indirecte uitstootkosten. Duitsland, de grootste economie van de Europese Unie, wil daarvoor tot 2030 27,5 miljard euro uittrekken. De overheid zou zo tot maximaal 75 procent van de indirecte uitstootkosten van de betrokken bedrijven kunnen compenseren. Ook vele andere lidstaten nemen deze steunmaatregel. Zo keurde de Commissie vrijdag gelijkaardige regelingen voor Finland en Nederland goed. 19-08-2022
Bevoorradingsvrees duwt Europese gasprijzen verder de hoogte in
BRUSSEL De Europese gasprijzen gaan verder de hoogte in. De vrees voor het wegvallen van de bevoorrading via de belangrijke pijpleiding Nord Stream speelt de markten parten.
Op de Nederlandse termijnmarkt schommelde de prijs van aardgas voor levering in september maandagochtend rond de 270 euro per megawattuur (met een piek van bijna 276 euro om 8.16 uur). Dat is ruim 10 procent meer dan vrijdag, toen de Europese referentie de handel met een nieuwe recordstand afsloot (244,55 euro per megawattuur).
Volgende week woensdag staat een onderhoud van Nord Stream 1 op de agenda, waardoor de gaspijpleiding tussen Rusland en Europa drie dagen buiten gebruik zal zijn. De vrees bestaat dat de leiding langer dan aangekondigd stil zou liggen, waardoor de Europese bevoorrading verder in het gedrang zou komen.
Gazprom pompt al wekenlang maar zowat 20 procent van de maximale capaciteit aan gas door Nord Stream. Volgens Europese beleidsmakers zijn de lagere leveringen politiek gemotiveerd, als reactie op de Europese sancties tegen Rusland wegens de invasie van Oekraïne. 22-08-2022
Deze compilatie is een redactionele selectie gebaseerd op de Europese berichtgeving van Belga. Deze wordt gepubliceerd op maandag en donderdag.