sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

“`html

Bratislava – De totale kosten van de Slovnaft-raffinaderij voor het aanpassen van de olietechnologie vanwege de sancties die de EU aan Rusland oplegde, bedragen ongeveer 200 miljoen euro. De voltooiing van investeringsprojecten is gepland voor 2027 en zou het bedrijf meer flexibiliteit moeten geven bij het verwerken van alternatieve oliën van verschillende kwaliteiten. Dit zei raffinaderijtechnoloog Jozef Žužov in de podcast van Slovnaft Talks, meldt TASR.

Volgens Žužov is het ontwerp van de oorspronkelijke technologie, die gericht was op het verwerken van zwaardere Russische olie, sinds de bouw van de raffinaderij niet veel veranderd. Nieuwe investeringen zouden gericht moeten zijn op het werken met lichtere olie, die volgens de expert meer beschikbaar is op de markt voor deze grondstof.

De initiële investering uit 2015, gerelateerd aan de invoer van olie via de Adria-oliepijpleiding, zou moeten bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën. “Wat ons geholpen heeft, was nog een investering die we in 2020 hebben gerealiseerd, namelijk een geheel nieuwe olieopslag, de grootste die we hebben,” verklaarde Žužov verder, waarbij hij aangaf dat de nieuwe opslag de maatschappij aanzienlijk heeft geholpen bij het afnemen van alternatieve oliën. Hierdoor zou men flexibeler geschikte mengsels moeten kunnen voorbereiden, wat voorheen beperkt was door het beperkte aantal opslagtanks voor olie.

De expert voegde eraan toe dat het systeem voor de olievervoer uit Kroatië via de Adria-oliepijpleiding ingewikkelder is dan het oorspronkelijke systeem en dat de levertijd varieert van één tot twee weken. “Het is een systeem dat olie niet alleen naar Slowakije vervoert, maar ook naar het zuiden naar Hongarije, Kroatië en Servië. Dat betekent dat het een iets gecompliceerder systeem is, waarbij natuurlijk de vervoerder, vooral de Kroatische, rekening moet houden met alle eisen die aan hem worden gesteld,” legde Žužov uit.

De vrijstelling voor de export van producten van Russische olie, die de EU aan Slowakije had toegestaan en die ook gold voor de Slovnaft-raffinaderij, is vorige week op 5 december verlopen. Het ministerie van Economische Zaken en vertegenwoordigers van de Slowaakse diplomatie proberen de geldigheid van de vrijstelling in de Europese Unie te verlengen. (10 december)

“`