go to the original language article
„`html
Bogația religioasă, istorică și culturală a 32 de monumente religioase și mănăstiri din Attica este acum accesibilă tuturor prin intermediul internetului, cu acces liber. Pot vedea, cu ajutorul realității virtuale și a reprezentărilor tridimensionale, dar și pot asculta, descrierea în cinci limbi a comorilor unice, care impodobesc de secole interiorul lor și încă îmbogățesc discret amprenta patrimoniului țării noastre în întreaga lume.
Acesta este rezultatul unui proiect al Arhiepiscopiei Atenei, realizat cu responsabilitatea științifică a E.K.P.A. și finanțat printr-un program european.
Vizitatorul digital este inițiat în misterul locurilor sacre de cult, este invitat și integrat în sacralitatea spațiului și poate să se reconecteze cu creștinismul și viața spirituală, de cult, după cum subliniază în interviul acordat A.P.E-M.B.E, responsabilul științific al proiectului și prorectorul afacerilor administrative ale studenților și învățământului pe tot parcursul vieții la E.K.P.A, profesor de teologie, Christos Karagiannis.
În plus, după cum subliniază, vizitatorul digital poate fi informat despre aspecte necunoscute ale istoriei capitalei, pe care cercetarea istorică a acestor 32 de monumente religioase și biserici sacre le-a scos la iveală, în timp ce sunt scoase în evidență și descrise opere de artă, adevărate bijuterii, care domină spațiile (iconostasis, amvoane, compoziții de pictură murală sau imagini portabile), opere ale unor creatori de o importanță majoră, ale căror studiu și observare detaliată tridimensională scot la iveală aspecte necunoscute ale artei.
Proiectul, după cum explică domnul Karagiannis, ajută la înțelegerea faptului că „bisericile sunt o parte integrantă a experienței de viață a oamenilor din Atena, a identității orașului, a formelor pe care le-a creat mediul său social, cultural și creștin”.
Întregul text al interviului domnului Karagiannis către A.P.E-M.B.E şi Lena Machaira este după cum urmează:
Întrebare: Domnule prorector, digitalizarea bogăției care se ascunde în aceste 32 de monumente religioase din centrul Atenei trebuie să fi fost o chestiune deloc ușoară…
Răspuns: Într-adevăr, trecutul reprezintă un tărâm necunoscut, pe care umanitatea este chemată să-l înțeleagă și să-l cunoască. Și fără înțelegerea sa nu putem cultiva și promova istoria culturală a națiunii noastre, să o dezvoltăm în prezent și să o promovăm în viitor. Iar dacă, în trecut, patrimoniul cultural avea un sens testamentar, astăzi reprezintă o practică de scoatere în evidență și înțelegere a originii noastre, a identității noastre ontologice.
Patrimoniul Cultural Digital combină date culturale cu tehnologii virtuale și reprezintă viitorul documentării și îmbunătățirii patrimoniului cultural într-o direcție modernă, mai atractivă și mai familiară pentru noua generație. Cooperarea și sinergia reciprocă între științele Teologiei și Informaticii în utilizarea metodelor de cercetare tridimensională și a studiilor culturale a schimbat radical modul de examinare atât a documentării, cât și a protecției. Experiența acumulată după executarea impecabilă a trei lucrări pentru Arhiepiscopia Atenei, primării și universitate, cu conținut similar, a jucat un rol important.
Întrebare: Care monumente religioase au fost digitalizate?
Răspuns: Prin turul virtual încercăm să transmitem vizitatorului digital informația, cunoștințele despre 32 de biserici istorice ale Arhiepiscopiei Atenei. Să-l facem participant la istorie, cultură, să-l invităm și să-l integrăm în sacralitatea spațiului, să-l reconectăm cu creștinismul și viața spirituală, de cult. Aplicând criterii științifice stricte în utilizarea surselor, cu gândire critică și, mai ales, punându-ne în locul vizitatorului virtual, am încercat să-l inițiem în misterul locurilor sacre de cult.
În plus, cercetarea istorică a acestor 32 de biserici sacre a adus la lumină aspecte necunoscute și, în același timp, a evidențiat rolul pe care l-au jucat în viața creștină și socială a Atenei, deoarece au fost legate de momente istorice ale capitalei.
Întrebare: Adică, ce înțelegeți prin aceasta?
Răspuns: De exemplu, câți dintre concetățenii noștri știu că în curtea bisericii sfinților anargiri din Psyrri sunt înmormântați mulți eroi, precum comandantul armat Panagis Ktenas, Nikolaos Sarris, Nikolaos Pittakis sau că, în vremurile ulterioare, aici a slujit Sfântul Nicolae Planas, iar în cor au activat Moraitidis și Papadiamantis? Este cunoscut faptul că Cuviosul Luca de Stiri (896-953) și-a asociat numele cu Sfântă Fecioara Pantanassa și că aici, în 1551, mitropolitul Atenei Kallistus a hirotonisit-o calugarița martirățea Filoteea de Atena, precum și că Sfântul Nectarie a slujit aici ca diacon între anii 1881-1885? Și, în termeni de relicve, știm că iconostasul aurit al Sfintei Irina este o donație a Țarului Rusiei Nicolae I?
Aceste exemple ne ajută să înțelegem că bisericile sunt o parte integrantă a experienței de viață a oamenilor din Atena, a identității orașului, a formelor pe care le-a scos în evidență mediul său social, cultural și creștin.
Întrebare: Biserici, care „ascund” și lucrări de artă de o valoare culturală și semnificație uriașe…
Răspuns: Într-adevăr, scoatem în evidență și descriem lucrări de artă, adevărate bijuterii care domină în interiorul bisericilor, precum un iconostas, un amvon, o compoziție de pictură murală sau o imagine portabilă. Acestea sunt opere ale unor creatori de o importanță majoră, cum ar fi Kontoglou, ale căror studii și observații detaliate tridimensionale scot la iveală aspecte necunoscute ale artei. Și se pot descoperi multe și interesante lucruri în turul virtual al acestor 32 de monumente culturale de extremă importanță, de exemplu ale Sfintei Ecaterina în Plaka, ale Sfintei Irina de pe strada Aiolou, ale Sfintei Marina din Thisseio, ale Sfântului Gheorghe Karitsi, ale Sfântului Dimitrie Lumbardiaris, ale Sfântilor anargiri din Psyrri, ale Catholikonului Mănăstirii Asomaton Petraki, ale Fecioarei de aur Chrysokastritsa din Acropole, ale Sfântului Dionisie Areopagitul, ale Izvorului Vieţii de pe strada Academiei și ale Catedralei mitropolitane a Evanghelizării Maicii Domnului.
Întrebare: Cum poate cineva să vadă, să audă și să trăiască online toate acestea pe care le-ați menționat?
Răspuns: În primul rând, având în vedere că acest proiect reprezintă o moștenire pentru Biserica locală și generațiile viitoare, am încercat, folosind informații științifice și limbajul de specialitate, să ne adresăm oamenilor de toate vârstele și cu diferite niveluri de educație. Să fie accesibil tuturor, și de aceea, de exemplu, traducerea descrierilor (în videoclipuri) este disponibilă în cinci limbi (greacă, engleză, franceză, germană și rusă). Toate videoclipurile sunt disponibile și pe canalul oficial al Arhiepiscopiei Atenei pentru turism religios pe YouTube. Și sper ca acest proiect inovator să servească drept ghid pentru viitor. (23/12/2024)
„`