go to the original language article
Bruxelles – Înaltul reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe, Josep Borrell, a denunțat miercuri dezinformarea produsă în interiorul și în afara Spaniei despre dana pentru a „intoxica” și „submina” încrederea în instituții.
„Vreau să denunț procesele de dezinformare care au avut loc zilele acestea, pe care regele Felipe VI le-a denunțat cu atât de multă claritate în momente foarte dificile”, a spus Borrell într-o declarație video publicată pe rețeaua socială X.
Politicianul spaniol a aluzionat astfel la cuvintele regelui pentru a explica vizita tensionată a monarhilor spanioli, a președintelui guvernului spaniol, Pedro Sánchez, și a președintelui autonom al Valenciei, Carlos Mazón, în localitatea Paiporta, considerată epicentrul tragediei care a lăsat peste 200 de morți, și unde unele persoane au aruncat cu noroi și alte obiecte spre convoi.
Borrell a dorit, de asemenea, să denunțe „ingerințele externe care, datorită muncii Serviciului nostru European de Acțiune Externă, știm că au loc întotdeauna când trecem prin situații critice ca aceasta”.
„Dezinformarea, produsă din interior, din afara Spaniei, nu vizează decât intoxicarea, creșterea fricii și a disperării, subminarea încrederii în instituțiile noastre și în puterea noastră colectivă ca țară”, a avertizat.
„Mulți cetățeni au pierdut totul, inclusiv viața celor mai dragi lor. Asta explică indignarea și frustrarea care s-au manifestat” de o parte a societății spaniole, a declarat înaltul reprezentant.
Cu toate acestea, a considerat că „trebuie de asemenea să diferențiem între nemulțumirea celor care în mod legitim trăiesc circumstanțele dificile pe care le suferă și acțiunea violentă și organizată a celor care încercau să provoace daune, mai degrabă decât să atenueze daunele produse de dana”.
„Toți ar trebui să fim uniți în condamnarea acestor acte de violență. Violență, chiar fizică, împotriva reprezentanților statului și, în special, împotriva președintelui guvernului, căruia vreau să-i exprim solidaritatea mea”, a declarat Borrell.
„Este timpul să lucrăm împreună”
Șeful diplomației europene s-a alăturat cererilor celor mai înalte autorități spaniole în sensul că „este timpul să lucrăm împreună pentru a atenua efectele acestei tragedii”.
„Ca comisar spaniol și vicepreședinte al Comisiei, vreau să mă alătur tuturor celor care cer să nu ne abatem de la această prioritate. Va fi timp. Va fi timp să analizăm cum răspunsul putea fi mai rapid și mai eficient, să extragem concluzii din ceea ce s-a întâmplat”, a spus.
Această catastrofă a demonstrat „cât de solidară poate fi societatea noastră, dar și cât de important este să avem instituții și cât de important este și angajamentul Uniunii Europene în a ajuta Spania și spaniolii afectați să facă față acestei tragedii”.
Ajutorul UE
În acest sens, Borrell a amintit despre disponibilitatea deplină a Uniunii Europene, a instituțiilor sale și a statelor membre, de a ajuta material și financiar să atenueze consecințele inundațiilor în Spania, și în special în Valencia.
„Astăzi, în fața magnitudinii catastrofei, vreau să reiterez angajamentul Uniunii Europene de a oferi acest ajutor. Ajutor atât pentru a face față urgenței cât și în marele efort de reconstrucție ce va fi necesar și pe care administrațiile publice spaniole deja l-au inițiat”, a menționat.
A amintit că de la Comisia Europeană s-au pus imediat la dispoziția Spaniei Mecanismul European de Protecție Civilă, sistemele de informații prin satelit Copernicus și SATCEN, și resursele Fondului European de Solidaritate.
În cele din urmă, Borrell și-a exprimat regretul pentru pierderile semnificative de vieți umane și daunele materiale, și a mulțumit pentru efortul a mii de efective din corpurile de securitate și apărare, a mii de voluntari și a solidarității demonstrate de întreaga Spanie. (6 noiembrie)