go to the original language article
„`html
Bruxelles – Diplomatul-șef al UE Josep Borrell a condamnat ferm execuția cetățeanului cu dublă cetățenie germană și iraniană Djamshid Sharmahd. «UE respinge pedeapsa cu moartea oricând și în orice circumstanțe», a scris Borrell pe platforma X. «Ne împărtășim durerea cu familia și rudele și ne exprimăm solidaritatea cu guvernul german, cu care suntem în contact», a continuat el. UE ia în considerare «măsuri» ca răspuns la execuție, a scris el fără a oferi detalii.
Justiția iraniană a anunțat execuția lui Sharmahd luni seara. El a fost condamnat la moarte în primăvara anului 2023 într-un proces controversat pentru acuzații de terorism. Rudele au respins vehement acuzațiile.
Cancelarul german numește execuția un scandal
Cancelarul german Olaf Scholz și ministrul german de Externe Annalena Baerbock au condamnat ferm execuția încă de luni. Scholz a numit-o un scandal. Baerbock a declarat că uciderea «arată din nou ce regim disprețuitor de oameni guvernează la Teheran». Teheranului i s-a comunicat în mod repetat și fără echivoc «că execuția unui cetățean german va avea consecințe grave».
Primele consecințe au fost acum luate. Interimarului ambasadei i s-a comunicat Ministerul Afacerilor Externe nemulțumirea guvernului german. «Am transmis protestul nostru ferm împotriva acțiunilor regimului iranian și ne rezervăm dreptul de a lua măsuri suplimentare», a scris ministerul pe platforma X.
Actualmente nu există un ambasador iranian la Berlin. Ambasadorul anterior a plecat ca urmare a unei schimbări regulate de personal și un succesor nu a sosit încă. După uciderea lui Sharmahd, se consideră puțin probabil să fie trimis un nou ambasador în viitorul apropiat.
Crescut în Germania, a trăit ani de zile în SUA
Sharmahd s-a născut în 1955 la Teheran, a venit în Germania la vârsta de șapte ani și a crescut în Germania, unde a avut ani de zile un magazin de calculatoare în Hannover. În anul 2003, s-a mutat în California, SUA, unde a fost activ politic. În SUA, Sharmahd a fost activ în grupul de opoziție iranian în exil «Tondar» (Tunet). Conducerea iraniană acuză organizația monarhistă că ar fi responsabilă pentru un atac din 2008 în orașul Shiraz, soldat cu mai multe victime. Acuzațiile nu pot fi verificate independent – rudele au cerut execuția lui Sharmahd.
În vara anului 2020, Sharmahd a fost răpit în circumstanțe misterioase în timpul unei călătorii din Dubai în Iran; mai multe relatări vorbesc despre o răpire de către serviciul secret iranian. De atunci, a fost în detenție solitară. (29 octombrie)
„`