en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Več podjetij v EU bo moralo plačevati za onesnaževanje odpadnih voda

by AI | 06.Nov 2024 | Europe in brief AI

Države Evropske unije so se dogovorile o strožjih pravilih za upravljanje odpadnih voda podjetij, ki onesnažujejo vodo kot stranski produkt svoje proizvodnje. Sporazum je bil deležen mešanih reakcij, med drugim nemških interesnih skupin in združenj.

Pogled na prezračevalni bazen čistilne naprave berlinske vodne službe v Berlinu, Nemčija. Foto: Sebastian Gollnow/dpa

“`html

Bruselj (dpa) – Farmacevtska in kozmetična podjetja bodo morala po novih pravilih, ki so jih v torek sprejele države EU, pomembno prispevati k čiščenju odpadnih voda v Evropski uniji.

Po zakonodaji bodo proizvajalci morali plačati vsaj 80 odstotkov dodatnih stroškov za čiščenje odpadnih voda, ki nastanejo zaradi njihovega onesnaževanja.

Nova pravila so zaostritev obstoječega zakona EU o čiščenju mestnih odpadnih voda in bodo uporabljena za manjša podjetja ter več onesnaževal, vključno z mikroonesnaževali, ki so pogosto stranski produkti proizvodnje zdravil in ličil.

Po novih pravilih bo treba strogo spremljati tudi odpadne vode glede na patogene odporne na antibiotike, viruse in mikroplastike. Države EU bodo prav tako morale spodbujati ponovno uporabo očiščene odpadne vode iz vseh komunalnih čistilnih naprav, kjer je to ustrezno, zlasti na območjih s pomanjkanjem vode.

Torkov dogovor je naletel na mešane reakcije interesnih skupin.

Nemško združenje lokalnih javnih gospodarskih družb (VKU) je novo direktivo opisalo kot “potreben korak” za zaščito vodnih teles in pozdravilo idejo, da farmacevtska in kozmetična industrija prispevata k stroškom čiščenja odpadnih voda.

Vendar pa je Nemško združenje kemične industrije (VCI) nova pravila opisalo kot “popolnoma zgrešena” in opozorilo, da bi lahko posamezni izdelki postali dražji ali pa bi nekatera sistemsko pomembna zdravila lahko izginila s trga.

Združenje pričakuje, da bo nemška farmacevtska in kozmetična industrija morala plačati okoli 2 do 3 milijarde evrov letno za čiščenje odpadnih voda.

Nemško združenje generične in biosimilarne farmacevtske industrije, Pro Generika je opozorilo, da bi dodatni stroški lahko privedli do povečanih pomanjkanj zdravil v Nemčiji, na primer za zdravila proti raku, zdravila za sladkorno bolezen ali antibiotike.

Združenje je priznalo potrebo po širitvi čistilnih naprav za filtriranje več snovi, vendar kritiziralo dejstvo, da sta le še dva sektorja zavezana k plačilu in opozorilo, da bi lahko proizvodnja zdravil postala neekonomična pod novim zakonom. (5. november)

“`